| Hindistan Sınırı, Kış, M.S 1621 . (Tianqi Rejiminin ilk yılı) | Open Subtitles | "الحدود الهنديّة، شتاء عام 1621 م، بعد عام من حكم (تيانكي)" |
| Hindistan Sınırı, Kış, M.S 1621 . (Tianqi Rejiminin ilk yılı) | Open Subtitles | "الحدود الهنديّة، شتاء عام 1621 م، بعد عام من حكم (تيانكي)" |
| Hindistan, M.S 1621 . (1st year of the Tianqi Rejiminin ilk yılı) | Open Subtitles | "الهند) عام 1621 ميلاديًّا)، بعد عام من عهد الإمبراطور (تيانكي)" |
| Hindistan-Çin sınırı, M.S 1621 , Kış (Tianqi Rejiminin ilk yılı) | Open Subtitles | "الحدود بين (الهند) و(الصين) شتاء 1621م، بعد عام من ولاية الإمبراطور (تيانكي)" |
| Ying, Japon korsanlarla işbirliği yaptı ve.... ...Tianqi Rejiminin ikinci yılında.... ...bütün ailesi ve yakınları imparator tarafından idam edildi. | Open Subtitles | "هي يينغ) تواطأ مع القراصنة اليابانيّين) في العام الثاني من حكم (تيانكي)" "تم إعدام أسرته وأقاربه من قبل الإمبراطور" |
| Tarihçiler onun hakkında ; Tianqi Rejiminin gelmiş geçmiş ..en büyük haini yorumunu yaptılar. | Open Subtitles | "نعته المؤرّخون بأبرز خائن في عصر (تيانكي)" |
| Taoyuan Köyü, 1621 M.S. (Tianqi Rejiminin ilk yılı) | Open Subtitles | "قرية (تاويون)، 1621 م، بعد عام من ولاية (تيانكي)" |
| Hindistan, M.S 1621 . (1st year of the Tianqi Rejiminin ilk yılı) | Open Subtitles | "الهند) عام 1621 ميلاديًّا)، بعد عام من عهد الإمبراطور (تيانكي)" |
| Hindistan-Çin sınırı, M.S 1621 , Kış (Tianqi Rejiminin ilk yılı) | Open Subtitles | "الحدود بين (الهند) و(الصين) شتاء 1621م، بعد عام من ولاية الإمبراطور (تيانكي)" |
| Ying, Japon korsanlarla işbirliği yaptı ve.... ...Tianqi Rejiminin ikinci yılında.... ...bütün ailesi ve yakınları imparator tarafından idam edildi. | Open Subtitles | "هي يينغ) تواطأ مع القراصنة اليابانيّين) في العام الثاني من حكم (تيانكي)" "تم إعدام أسرته وأقاربه من قبل الإمبراطور" |
| Tarihçiler onun hakkında ; Tianqi Rejiminin gelmiş geçmiş ..en büyük haini yorumunu yaptılar. | Open Subtitles | "نعته المؤرّخون بأبرز خائن في عصر (تيانكي)" |
| Taoyuan Köyü, 1621 M.S. (Tianqi Rejiminin ilk yılı) | Open Subtitles | "قرية (تاويون)، 1621 م، بعد عام من ولاية (تيانكي)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 