| Benden başka Titanic'teki koca deliği tuvalet kağıdıyla kapatıyormuş gibi hisseden var mı? | Open Subtitles | أي شخص آخر يشعر وكأنه نحاول سد ثغرة في تيتانيك مع ورق التواليت؟ |
| Sen Titanic'ten bahsedildiği an ağlamaya başlıyorsun. | Open Subtitles | مهلا، كنت أبكي في كل مرة شخص ما يتحدث عن تيتانيك. |
| Çünkü çok güzel hikâye anlatırlar. Titanic'deki bu yaşlı teyze gibi. | Open Subtitles | بسبب قدرتهم على قص الحكايات مثل العجوز في تيتانيك |
| Hoşçakalın demeden önce... Titanic'i kutsuyorum. | Open Subtitles | والآن بدون المزيد من المقدمات أسمي هذه السفينة "تيتانيك". |
| Elimizde Titanik'in şimdiye dek çekilmiş en muazzam görüntüleri var ama size bunların hiçbirini göstermeyeceğiz. | TED | لدينا بعض مقاطع فيديو تيتانيك التي لا تصدق ولم يرها أحد إطلاقاً, ونحن لن نستعرض لكم أي منها |
| Titanic'in aşk şarkısı. Güzel ama pek uygun değil. | Open Subtitles | مقطع حب من فيلم "تيتانيك"، جيّد، لكن ليس مناسباً حقاً. |
| Titanic' izlediğimi hatılıyorum. | Open Subtitles | أتذكر أول مرة شاهدت فيلم تيتانيك |
| Ranch sosu içinde yüzüyor Kate Winslet'in Titanic'te olduğu gibi. | Open Subtitles | ويعوم على بحر من المزرعة، مثل قليلا كيت وينسلت في تيتانيك . |
| Yine Titanic'in güvertesindeyiz. | Open Subtitles | ها نحنُ مُجدداً عند سطح السفينة (تيتانيك)" |
| Titanic filminden. | Open Subtitles | في فيلم تيتانيك |
| Leo 2009 'a kadar dolu ve Titanic'ten sonra suyun yanına yaklaşmayacak. | Open Subtitles | (ليو) ملتزم حتّى 2009، وعلاوة، منذ (تيتانيك)، لا يريد الاقتراب بأي شكل من الأشكال من الماء |
| Titanic gibiyim | Open Subtitles | اشعر كانني السفينه تيتانيك |
| Sana göre Titanic de New York Limanı'nı birazcık mı kaçırdı? | Open Subtitles | هل فوتت سفينة (تيتانيك) شاطئ (نيويورك) قليلاً ؟ |
| Sen 12 sayfadan sonra Titanic'i de anlamamıştın Dana. | Open Subtitles | لم تفهمي (تيتانيك) بعد 12 صفحة كذلك |
| Titanic'i ve Lusitania'yı ve web sitesine göre vicdan azabı duymayacağınız bir peynirli kek tarifi keşfetti. | Open Subtitles | وقام باكتشاف (تيتانيك) و (لوسيتانيا). تيتانيك) و (لوسيتانيا) سفينتان كبيرتان ) غرقتافي1912و1915 علىالتوالي وطبقاً لموقعه الالكتروني, |
| Titanic Thompson, Wildfire John hepsini tanırdım. | Open Subtitles | (تيتانيك تومسون)، (ويلدفير جون)... أعرفهم جميعاً |
| - Titanic.'i gördüm | Open Subtitles | -شاهدت تيتانيك . |
| "Titanic."yolculuğu? | Open Subtitles | رحلة تيتانيك |
| Titanik dışında her yere girdin. | Open Subtitles | انت تتلهفين على اى شئ ولكن تيتانيك , اوقفيها الان |
| Büyük kalp hırsızı Leonardo DiCaprio özel bir E.T. röportajında bana, Tracey Kimberly'ye yazın en çok izlenen filmi Titanik'in ikincisini çekmek için şu anda stüdyoyla görüşmekte olduğunu söyledi. | Open Subtitles | نبضة قلب تيتانيك,ليوناردو ديكابريو أخبرنى,تريسى كمبرلى فى انفراد صحفى ل اى تى فى انه يجرى اللآن مفاوضات |
| Çünkü orada, Titanik'teki ilk cankurtaran botundakinden daha fazla beyaz kız var. | Open Subtitles | ذاهبا الى غرفتى , لانه لدى مزيد من البنات البيض هناك اكثر من الذين كانوا فى قارب النجاة الاول فى , تيتانيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 