| Basın Titanic'in boyutlarını biliyor. Şimdi onları hızıyla şaşırtmak istiyorum. | Open Subtitles | الصحافة على علمٍ بحجم (تيتانِك)، والآن، أودّهم أن يجلّوا سرعتها. |
| Şu anki adresim RMS Titanic. Sonra neresi olacağını Tanrı bilir. | Open Subtitles | الآن عنواني هو الباخرة (تيتانِك)، ومن بعدذاك سأذهب حيث توردني الاقدار. |
| Titanic öykülerini duymayan yoktur. | Open Subtitles | "بالطبع يألف الجميع قصص السفينة (تيتانِك)" |
| Ama ben bilinmeyen öykülerle, Titanic'in... gövdesinde gömülü duran sırlarla ilgileniyorum. | Open Subtitles | "لكنّي مُهتمٌّ بالقصص التي لم تُروَ، والاسرار التي ظلّت دفينة أغوار السفينة (تيتانِك)" |
| Rose Dewitt Bukater 17 yaşındayken Titanic'te öldü, doğru mu? | Open Subtitles | (روز دويت بيوكِتر) ماتت على متن (تيتانِك) حينما كانت بالـ 17، صحيح؟ |
| Titanic'le yola çıkmadan bir hafta önce almıştı. Gemi battıktan hemen sonra dosya açıldı. | Open Subtitles | قبل أسبوعِ من غرق السفينة (تيتانِك)، ممّا افسد عليه حقّ التعويض التأمينيّ بعد غرقها. |
| Yani büyükannen doğru söylüyorsa... Titanic'in battığı gün o elması takıyordu. | Open Subtitles | وهذا مفاده إذا جدّتكِ جادّة في زعمها فإنّها كانت ترتدي الماسة يوم غرق (تيتانِك). |
| Titanic için hayallerin gemisi deniyordu. Doğruydu. | Open Subtitles | (تيتانِك) سُمّيت سفينة الأحلام، وكان اسماً على مُسمّى. |
| Bazı şeylerden usanmış olabilirsin Rose, ama Titanic farklı. | Open Subtitles | لكِ التعجرف حيال بعض الأشياء يا (روز)، لكن ليس لكِ التعجرف حيال (تيتانِك). |
| Amerika'ya gidiyor Titanic, beş dakika sonra. | Open Subtitles | فإنّ (تيتانِك) ستنطلق إلى (أميركا) خلال 5 دقائق. |
| Titanic'in bu ilk yolculuğu manşetlere geçmeli. | Open Subtitles | رحلة (تيتانِك) الاولى يجب أن تتصدر العناوين الرئيسية. |
| Titanic bir daha gün ışığı görmedi. | Open Subtitles | وذاك كان آخر يومٍ ترى فيه (تيتانِك) ضوء النهار. |
| Şu andan itibaren ne yaparsak yapalım... Titanic suyla dolup batacak. | Open Subtitles | أيّما نفعل من هذه اللحظة، فـ (تيتانِك) غارقة لا محالة. |
| Titanic battığı zaman, bin beş yüz kişi... denize gömüldü. | Open Subtitles | ثمّة 1500 آل أمرهم إلى عرض المُحيط حينما غرقت (تيتانِك) تحتنا. |
| Tam üç yıl... Titanic'ten başka hiçbir şey düşünmedim. | Open Subtitles | طوال ثلاث سنوات، لم افكر في شيءٍ سوى (تيتانِك). |
| Titanic'e dönmeye hazır mısın? | Open Subtitles | أأنتِ مُستعدّة للعودة إلى (تيتانِك)؟ |
| - Titanic'e hoşgeldiniz. | Open Subtitles | -مرحباً بكِ على متن (تيتانِك ). |
| Ama Titanic biletini, pokerde şansım yaver gittiği için kazandım. | Open Subtitles | لكنّي فزت بتذكرتين للسفر على متن (تيتانِك) في مقامرة كروت حظيظة. -حظيظة للغاية . |
| Hey, Titanic adını kim buldu? | Open Subtitles | من أطلق ذلك الاسم (تيتانِك)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 