"تيدّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Teddy

Teddy Denver'da yaşıyor, fakat iş sebebiyle Los Angeles'a sıkça geliyor.
يعيش (تيدّي) بمدينة (دينفر) ولكن لديه الكثير من الأعمال هنا بـ(لوس أنجلوس)

"Teddy Leopold. " Böyle birini tanıyor muyuz?
(تيدّي ليوبولد) أنعرف أحداً باسم (تيدّي ليوبولد)؟

hayır, hayır, ben Alan. Merhaba, Teddy. Nasılsın?
كلاّ، كلاّ ، معك (آلن) مرحباً يا (تيدّي)، ما أخبارك؟

Tamam, konunun Teddy ile alakası yok, değil mi?
حسناً، الأمر لا يتعلق بـ(تيدّي)، أليس كذلك؟

Teddy, bundan daha fazla mutlu olamam.
(تيدّي)، أن فرحت أكثر من هذا فستبلل ملابسي الداخلية

Tamam, fikirler için bakıyordum güzel olacağını düşündüm, eğer annemle Teddy bizim evde evlenirse diye.
حسناً، لقد كنت أبحث عن فكرة للزفاف لأني اعتقدت أن سيكون أمراً لطيفاً أن أعددنا الزفاف لـ(تيدّي) وأمّي هنا بالمنزل

Teddy, ne diyeceğimi bilemiyorum. Çok üzüldüm.
ربّاه يا (تيدّي)، لا أعرف ما أقول أشعر بالسوء

Teddy mi? Niçin onun hakkında konuşmak isteyesiniz ki?
(تيدّي)، لماذا تودان محادثتي بشأن (تيدّي)؟

Fakat Teddy bu heriften kat kat iyiydi.
لكن بربّك، (تيدّي) أفضل من هذا الرجل بكثير

Söylediğim gibi, Teddy iyi biri, fakat bazı yönlerden, Hugo ile boy ölçüşemez.
كما قلت، (تيدّي) لا بأس به... لكن ببعض المجالات لا يمكن مقارنته بـ(هيوغو)

Teddy Eames' bir kaç gümüş rehin bırakmak istemiş.
تُحاول بيع المزيد من الفضة عن طريق (تيدّي ايّمز{\pos(192,230)})

Teddy'yi arayacağım ve plandan bahsedeceğim.
-سأتصل بـ(تيدّي) وأخبره بمخططنا

- Hey, Teddy, ben Charlie. - Ve Alan!
-مرحباً يا (تيدّي) معك (تشارلي )

Teddy iyi biri.
(تيدّي) لا بأس به، أحب (تيدّي)

Hadi, hadi , hadi. Merhaba, Teddy?
هيا، هيا، هيا مرحباً يا (تيدّي)؟

Gerçekten onu böyle bırakıp Teddy'nin yanına mı gidiyorsun.
هل ستتركينه حقاً وتذهبين لـ(تيدّي)؟

Önemli değil. - Teddy Leopold.
لا مشكلة، أنا (تيدّي ليوبولد)

Vay canına! Teddy burada!
ربّاه، (تيدّي) وصل

Charlie, Teddy burada!
(تشارلي)، (تيدّي) وصل

Benim rızamı aldın, Teddy.
-لديك مباركتي يا (تيدّي )