| Tyrannosaurs'un dünya hakimiyeti her yeri kapsayabilirdi. Ancak kıtaların diziliminde bütünlük yoktu. | Open Subtitles | سيطرة الـ(تيرانوصورات) المطلقة المزعومة لم تستمر حال الإنعطاف الغريب في ترتيب القارات |
| Oysaki kuzeye, ünlü Tyrannosaurs hükmediyordu. | Open Subtitles | بينما نجد في الشمال الـ(تيرانوصورات) الشهيرة مسيطرةً هناك |
| 75 milyon yıl önce, Kanada'daki çoğu fosilin çıkarıldığı yerde en büyük iki Tyrannosaurs'un evi vardı. | Open Subtitles | منذ 75 مليون عام مضى، كان تكوين حديقة الديناصورات في كندا موطناً لإثنين من أكبر الـ(تيرانوصورات) |
| Üne kavuşmuş kısa kolları vardır ama bu dev Tyrannosaurslar'da ısırmak her şey demektir. | Open Subtitles | إنهم مشهورون بـأذرعتهم القصيرة، و لكن بالنسبة لـتلك الـ(تيرانوصورات)، فالأمر كله متعلقٌ بـعضـَّتهم |
| Tyrannosaurslar her şeyi yiyen yırtıcılardır. Kendileri öldürsünler ya da öldürmesinler kendilerinden olanı da yerler. | Open Subtitles | ،الـ(تيرانوصورات) هم مفترسون سـيأكلون أي شيء حتى لو كان أحدهم، سواءً قتلوه أم لا |
| Tüm dinozor grupları içinde, Tyrannosaurs'un kokuya yönelik en geniş bölgelerden birine sahip olduğu keşfedildi. | Open Subtitles | من بين جميع مجموعات الديناصورات، تبيـَّن أنَّ الـ(تيرانوصورات) لديها أكبر النطاقات المخصصة للشـَّم |
| Tyrannosaurs'un katil olarak etkili olduğu anatomisinden de bellidir. | Open Subtitles | فعاليـَّة الـ(تيرانوصورات) كـحيواناتٍ قاتلة واضحة من تركيبها البـنيويّ |
| Tyrannosaurs da Daspletosaurus gibi çok başarılıydı ve Kretas döneminin sonlarında, Kuzey Amerika ve Asya'nın neredeyse tamamında, zirveye oturdular. | Open Subtitles | كانت الـ(تيرانوصورات) كـالـ(ديسبلاتوصوراس) ناجحة جداً حيث كانوا في أواخر العصر الطباشيري أهم المفترسين عبر كل أمريكا الشمالية و آسيا تقريباً |
| Ama kuzeye gittikçe, Tyrannosaurs'un izleri gitgide azalır. | Open Subtitles | و لكن بـالتحرك أكثر نحو الشمال، أصبحت الـ(تيرانوصورات) نادرة الوجود بشكلٍ متزايد |
| Bunun anlamı, Tyrannosaurs güneydeki kıtalara yayılamazdı. | Open Subtitles | بـمعنى أنَّ الـ(تيرانوصورات) لم تستطع أن تنتشر في القارات الجنوبية |
| Kuzeydeki Tyrannosaurs ve güneydeki Abelisaurids zamanlarının en üstün katilleriydi. | Open Subtitles | الـ(تيرانوصورات) في الشمال و الـ(آبيليصوريدات) في الجنوب كانوا أفضل القتلة في زمانهم |
| Nothronychus buraya yayılmış çünkü yiyecek için Tyrannosaurs'la rekabet etmiyor. | Open Subtitles | الـ(نوثرونايكاس) نموا بـقوةٍ هنا، لأنهم لم يتنافسوا مع الـ(تيرانوصورات) لأجل الطعام |
| Tyrannosaurs, Teropod yırtıcılar içinde en başarılısıdır. | Open Subtitles | كانت الـ(تيرانوصورات) الأكثر (نجاحاً من المفترسين الـ(ثيروبود |
| Ve Tyrannosaurs bir kez bir alana hükmettiğinde çoğu etobur dinozor basitçe yok olurdu. | Open Subtitles | ،و حالما تسيطر الـ(تيرانوصورات) في منطقةٍ ما يختفي العديد من الديناصورات آكلوا اللحم بـبساطة |
| Tyrannosaurs yaşadığı yerlerde, her zaman en büyük yırtıcıdır. Hem yavruların hem de yetişkinlerin dahil olduğu gruplar halinde yaşarlar. | Open Subtitles | في أيِّ مكانٍ عاشت به الـ(تيرانوصورات)، كانوا هم من أضخم المفترسين الذين يعيشون في مجموعاتٍ مكوَّنة من اليافعين و البالغين معاً |
| Çoğu Tyrannosaurs'un kafatasında delikler ve oyuklar bulduk. Başka Tyrannosaurslar tarafından yapılmış ısırık izleri yaralanmaları. | Open Subtitles | في العديد من الـ(تيرانوصورات)، نجد ثقوباً و حـُفراً على جماجمهم، إنها جروح تبين لنا بعدها أنها آثار لـعضاتٍ من (تيرانوصوراتٍ) أخرى |
| Tüm Tyrannosaurslar içinde, T-Rex en ünlüsü olabilir ama bu yırtıcıların evrimsel modeli 10 milyon yıl öncesinde Daspletosaurus'la belirlenmişti. | Open Subtitles | من بين جميع الـ(تيرانوصورات)، ربما يكون الـ(تي-ركس) أشهرهم جميعاً و لكن النماذج الأوليـَّة التطوريـَّة لتلك الحيوانات المفترسة أعلنت أنه قبل ظهوره بـ10 ملايين عام كان يوجد الـ(ديسبلاتوصوراس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 