"تيرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Turk
• Türk
• Terk
• Ketut

Bana gelince, sadece Turk'ün duygularımı incittiğini fark etmesini istiyordum.
و بالنسبة لي, لم أرد أن يشعر تيرك بأنه جرح مشاعري

Turk beni üzdüğünün farkına bile varmamıştı, bu yüzden doğru hareket, ona içimden gelenleri anlatmaktı.
لم يدرك تيرك أنه أغضبني لذا فإن تفسيري لمشاعري نحوه كان حركة ذكية

Ama Turk gururlu bir insandır, ve gururlu insanların anlayışsız davrandıklarını kabul etmeleri çok zordur.
حسنا و لكن تيرك إنسان يثق بنفسه و من الصعب على الإنسان الواثق بنفسه أن يعترف أنه كان عديم الإحساس

Türk'ün silinen telefon verilerinin gömülü olduğu VidTree'de şüpheli bir resim buldum.
لقد وجدت معجما لصوره مثير للريبة مدفونة في بيانات هاتف تيرك المحذوفة

Aklınızı kaçırmışsınız. Türk'ü bununla suçlamak mı istiyorsunuz? Hiç durmayın, devam edin.
لقد انحرفتم عن الصواب لكن إن أردتم التحقق من "تيرك"، فافعلوا ذلك

Turk çok şaşırmıştı.
كان تيرك قد استغرب لأن كارلا لم تشاركنا أبدا

Aslında Turk hakkında yanılıyorsun.
أتعلم أمرا؟ أنت مخطئ بخصوص تيرك فلديه مواهب كثيرة جدا

Kala kâbuslarımda zıplayan kalçalarını görüyorum, Turk.
مازالت لدي كوابيس عن خدودك.. تيرك فقط تهتز..

Bir süredir çalıştığım için birbirimizi göremediğimizi biliyorum, ama bu gece Turk'le birkaç tek atmamın bir sakıncası var mı?
أعلم لأني أعمل كثيرا أننا لم نرى بعض لفترة لكن هل تمانعين إذا احتسيت شرابا مع تيرك الليلة؟

Turk çok sarhoş olduğu için ne tarafa döneceğini bilmiyordu.
إذاً, لا يعرف تيرك كيف يعود بالطريق, إنه ثمل

Evet, bence bu Turk futbol sahası ötesinde çok seyahat etmiyor.
أجل .. أنا أظن بأن تيرك لا يسافر كثيرا ما وراء ملعب كرة القدم.

Görünüşe göre sen ve Turk ve bir kaç başka çocuk Bay Messner'ın Kimya 4 final sorularını çalmayı planlıyordunuz.
مثلك و تيرك و بعض الفتية الآخرين كانوا يخططون لسرقة السيد ميسنر

Turk'u cezbetmek için siyanürleyip Bay Messner'ın sınıfına bıraktığın cevap kağıdı.
الرسالة التي أرسلتها لأستدراج تيرك للفصل الدراسي للسيد ميسنر حيث تركت ورقة الأجابة مشبعة بالسيانيد.

Neden birisi hesabımı hackleyip havuzda Turk'u öldürmeye çalıştı bilmek istiyor musun?
تودين أن تعلمي لماذا قد يقوم أحدهم بأختراق حسابي و يقوم بقتل تيرك في حوض السباحة ؟

Turk'un arabasını garajda inceledim.
ماذا أعرف قمت بمعالجة سيارة .. تيرك في الكراج

Turk'un kanının öldürüldükten sonra cesedinden çekildiğini biliyor muydunuz?
هل تعلمين بأن بأن دم تيرك قد أزيل من جسده بعد مقتله ؟

Meclisi korumak için herşeyi yapardı ama korkarım Turk'un kanını aldıysa bu işin ötesinde bir yere gider.
متهورة. و سوف يقوم بفعل أي شئ من أجل حماية مجلس السحرة و لكني خائفة أذا كان قد أخذ دم تيرك

Türk, mahkemede olmamız gerekiyor unutma.
تيرك" لا تنسَ، فلدينا موعد في المحكمة لاحقاً" - نعم -

Sence Türk, şair davasında liderlik yapmak için neden bu kadar acele etti.
لماذا تعتقد أن "تيرك" كان متعجلاً لقيادة التحقيق في تلك القضية؟

Bence de, hatta Türk'ü öldür. Sana tezgâh kuran o. Hepimize bir iyiliğin dokunur.
اقتل "تيرك"، فهو من أوقع بك وبذلك ستقدم لنا خدمة

Terk canavar taklidi yaparak iyi bir maymun olmayı öğretiyordu.
تيرك, كان يعلمنى كيف اكون قردا جيدا بالتظاهر بانه وحش

Sen de beni iyileştirdin, Ketut.
وأنت أيضا عالجتنى أيها الطبيب تيرك