| Hayır, Bu John Glenn değil, Bayan Turnblad! | Open Subtitles | (إنه ليس برنامج (جون قلين), سيدة (تيرنبلاد |
| Dalkavukluk Bayan Turnblad'ın menajerini yazılanları okumaktan alıkoyamaz. | Open Subtitles | إطراؤك لن يلهي وكيلة أعمال (تريسي تيرنبلاد) من قرائة البنود |
| Ve ayrıca kameralarımız genç televizyon simalarından ve gürültü kaynaklarından biri olan Tracy Turnblad'i de görüntüledi. | Open Subtitles | (وإلتقطت كاميراتنا أيضاً (تريسي تيرنبلاد .فنانة التلفزيون المراهقة وزعيمة المظاهرة |
| Zaten o Tracy Turnblad sana kötü örnek oluyordu. Bir daha asla o arı kovanı kaltağıyla görüşmeyeceksin. | Open Subtitles | .لطالما قلت أن (تريسي تيرنبلاد) ذات تأثير سئ .أنت لن ترين أبداً تلك الفتاة ذات الشعر المرفوع وكأنها مومس |
| Bayan Turnblad, bu yeni bir dans türü. | Open Subtitles | آنسة (تيرنبلاد) , إنها رقصة جدية |
| Bay ve Bayan Turnblad! | Open Subtitles | (سيد (تيرنبلاد), سيدة (تيرنبلاد |
| Bu kızı aldığına göre. ...aramıza yeni katılan Bayan Tracy Turnblad'e sundu. | Open Subtitles | (ومع عضوتنا الجديدة الآنسة (تريسي تيرنبلاد... |
| Merhaba, Tracy Turnblad'ı görmeye geldim. | Open Subtitles | .(مرحباً, أنا هنا لرؤية (تريسي تيرنبلاد |
| Bu Link. Bu Tracy Turnblad. | Open Subtitles | .(هذا (لينك) وهذه (تريسي تيرنبلاد |
| Bayan Turnblad olay mahallini terk etmeden önce bir polis memuruna hunharca saldırdı. | Open Subtitles | الآنسة (تيرنبلاد) هاجمت رقيب شرطه بوحشية ...بأداة ثقيلة قبل تفر هاربة أترين؟ |
| Tracy Turnblad. | Open Subtitles | "تراسي تيرنبلاد" |
| Bayan Tracy Turnblad. | Open Subtitles | .(تريسي تيرنبلاد) |
| Dersimi kırdınız, Tracy Turnblad. | Open Subtitles | قطع درسي, (تريسي تيرنبلاد)؟ |
| Bayan Turnblad! | Open Subtitles | (سيدة (تيرنبلاد |
| Bay Turnblad, hemen gelin. | Open Subtitles | سيد(تيرنبلاد), تعال بسرعة |
| Bayan Turnblad! | Open Subtitles | سيدة (تيرنبلاد)! |
| Bayan Turnblad. | Open Subtitles | .(سيدة (تيرنبلاد |
| Tracy Edna Turnblad! | Open Subtitles | (تريسي إدنا تيرنبلاد) |
| Edna Turnblad, bu Link. | Open Subtitles | .(إدنا تيرنبلاد) هذا (لينك) |
| Polis memuruna sopayla vuran ve madalyalı Kore savaşı gazisi Mike Morris'e vurup, çenesini dağıtan ve olay yerinden kaçan Bayan Turnblad'i bulmak için... | Open Subtitles | عملية مطاردة ضخمة قائمة في هذا الوقت ...(بحثاً عن الآنسة(تريسي تيرنبلاد التي ضربت الرقيب الحاصل على ميدالية الحرب الكورية ...مايك موريس) بواسطة عتلة حديدية أدت لكسر فكه) .ذلك كذب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 