"تيسلا كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tesla

Tesla gerçekten, parlak bir dehaydı.
تيسلا كان وبلا شك , نابغه من الطراز الاول

Tamamen kurulduğunda dahi, sistemin kesinlikle çalışacağını düşünen tek kişi Tesla idi.
حتي بعيد اتمام العمل علي نظام التوليد تيسلا كان الوحيد الذي علم يقينا انها ستعمل

Fakat bana göre, gerçek vizyon sahibi Tesla'ydı.
لكن اظن ان تيسلا كان صاحب الرؤيه الحقيقيه

Tesla, frekans ile, rezonans kavramı ile saplantılıydı diyeceğim.
تيسلا كان , يمكن ان اقول , مهووسا بالتردد بفكره الرنين

New York Times'ın ön sayfasından duyurduğu bu habere, Tesla dahi şaşırmıştı.
حتي تيسلا كان متفاجئا من العنوان في جريده التايمز

Dinleyiciler, Tesla'nın gerçekler ile irtibatını kaybetmekte olduğunu düşünüyordu.
ظن الحضور ان تيسلا كان يفقد الاتصال بالواقع

Tesla, Einstein'in çalışmasının geçerliliğine durmadan dil uzatıyordu.
تيسلا كان يهاجم بإستمرار صحه نظريه اينشتاين

Tesla'nın sıklıkla "Ölüm Işını" olarak adlandırılan elektrik gücünün radyo aktarımı üzerine yaptığı deneylerini tamamladığı ve noksansız hâle getirdiği bildirildi.
تيسلا كان قد ذاع عنه انه اتقن تجاربه علي بث الطاقه الكهربيه والمعروف بشعاع الموت

Tesla bir dâhiydi, çünkü daha kimse Dünya'nın fiziğini ve bugün iyonosfer dediğimiz şeyi bilmiyorken hatta anlayamamışken ki iyonosfer dediğimiz şey, yerin 80 kilometre yukarısında iyonlaşmış parçacıklardan oluşan bir katmandır o bunu idrak etmişti ve bunu çeşitli yeni kavramları türetmekte kullanmaya çalışmıştı.
تيسلا كان عبقريا لانه قبل اي شخص اخر كان هو من فهم فيزياء الارض او ما نعرفه اليوم ب الغلاف الأيوني

Tesla, bir sonraki hamlesini yapmaya hazırdı.
تيسلا كان مستعدا ان يمضي في طريقه

Tesla'nın icatlarındaki büyük potansiyeli fark eden az sayıda insandan biri de Pittsburgh sanayicisi George Westinghouse idi.
احد الرجال القلائل الذين وعوا الامكانات العظيمه لاختراعات تيسلا كان رجل الصناعه البيتسبرجي (جورج ويستنجهاوس)

Tesla'nın sisteminin, çalışabileceğiniz elektromanyetik dalgaları verimli bir şekilde üreten güçlü bir rezonans üreticisi olduğu Marconi ve aynı şekilde dönemin diğer araştırmacıları için zannediyorum açık bir hâl almıştı.
اصبح الامر جليا علي ما اظن لماركوني كما لباحثين اخرين في تلك الفتره ان نظام تيسلا كان فعالا اكثر جهاز بث قوي يستطيع ان يولد موجات كهرو-مغناطيسيه

Tesla, Kolorado Springs'teyken bu fikir üzerine deneyler gerçekleştirmişti.
تيسلا كان يعمل علي هذا المفهوم في (ينابيع كولورادو)

Tesla bunun mümkün olduğunu düşünüyordu.
تيسلا كان يعتقد ذلك

Ve en dramatik olan Tesla'nın tepkisiydi.
ورد فعل (تيسلا) كان الأكثر غرابة