عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تيفت نوا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tevat Noah
| Dışarıda olmak için harika bir gün. Hepimiz Tevat Noah'ın keyfini çıkarırken... | Open Subtitles | ،إنّه يوم جميل للتنزّه" "(وبينما نستمتع جميعًا بـ (تيفت نوا |
| Tevat Noah'ın sakinleri, kötü haberlerim var. | Open Subtitles | ،)يا مواطني (تيفت نوا" "لديّ نبأ معكر للصفو |
| Damien. Tevat Noah yok oldu. Kül oldu resmen. | Open Subtitles | دامين)، (تيفت نوا) دُمّرت) .ودفنت تحت أميال من الرماد |
| Tevat Noah'da bir şeyler oluyor efendim. | Open Subtitles | سيّدي، ثمّة شيء يحدث في (تيفت نوا). |