عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تيك ماتي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tek matte
| - Tek matte. - Beni şımartıyorsunuz, Üstad Bra'tac. | Open Subtitles | تيك ماتي أنت تخجلني معلم بريتاك |
| Tek matte, Üstat Bra'tac. | Open Subtitles | تيك ماتي, معلم بريتاك |
| Senin sayende şu anda buradayım. Tek matte. | Open Subtitles | من أجلكم أنا هنا تيك ماتي |
| "Tek matte" bir saygı selamlamasıdır. | Open Subtitles | تيك ماتي تعني تحية الإحترام |