| Kimse sana, güzellikten başka bir şey hissettirmemeli, Tilda. | Open Subtitles | لا يجب أن يجعلك أحد تشعرين بانك غير جميلة يا تيلدا |
| Tilda, postaneden döndüğünüzde, bay Allen'i arayın, lütfen. | Open Subtitles | " تيلدا " حالما تعودين من مكتب البريد عاودي الاتصال بـالسيد " براد آلين "ـ |
| Tilda, kendimizi ne kadar zor kurtardığımız gördün Bu o kadar kolay değildir bu yüzden çok hızlı olmalıyız | Open Subtitles | تيلدا ),رأيتى كيف يبقى على قيد الحياه) .لن يكون الأمر بهذه السهوله هذا السبب فى إنه يجب التحرك بسرعه |
| Til, sakın...bana ne yapıp yapmayacağımı söyleme Lake Forestli. | Open Subtitles | تيلدا, لاتخبريني انه لا يوجد المزيد للقيام به مع بحيره الغابات |
| - Bobby, Bu delilik - Til, Bu bir iş | Open Subtitles | بوبى , هذا جنون - تيلدا , هذا سينجح - |
| Şimdi eve gdip Tilda Swinton filmi izlemenin zamanı değil. | Open Subtitles | الآن لَيسَ الوقت للذِهاب إلى البيت وساعة بَعْض اللعنةِ فلم تيلدا Swinton. |
| Tilda bu adam kocansa onunla gün sonunda işin bitince görüşürsün. | Open Subtitles | تيلدا)، إن كان هذا الرجل زوجك)، ستريه بعدما ينتهي عمل اليوم. |
| Benim için çok şey ifade ediyorsun Tilda. Umarım bunun farkındasındır. | Open Subtitles | أنتِ كل شيء بالنسبة إلي، آمل أن (تعرفي هذا يا (تيلدا |
| Tilda, bu dükkanlara telefon edin. | Open Subtitles | " تيلدا " اتصلي بهذه المعارض وابلغيهم انني سأمر عليهم لشراء بعض الاغراض آنسه " مورو " نحن لا نتعامل مع هذه المحلات انتِ تعلمين كيف هي بضاعتهم |
| Tilda, Francis ve ben, dün provalara gittik. | Open Subtitles | (ذهبت أنا و (تيلدا) و (فرانسيس لتجربة الأدء البارحة |
| - Günaydın, Tilda. - Günaydın, Bay Cole. | Open Subtitles | ،صباح الخير *تيلدا صباح الخير سيد كول |
| - Günaydın, Tilda. - Günaydın, Bay Hitch. | Open Subtitles | ،صباح الخير* تيلدا صباح الخير *هيتش |
| - Teşekkürler, Tilda. | Open Subtitles | شكراً تيلدا السيد كول |
| - Dinle,bunu yapmak istemezsin. - hayır hayır,hey, Tilda, bunu başarabiliriz. | Open Subtitles | إستمع , أنت لا تريد فعل ذلك - لا (تيلدا) يمكننا فعلها - |
| Tilda, oradamısın? Tilda. | Open Subtitles | تيلدا , هل أنتى هناك؟ |
| Tilda, bu deliyle herhangi bir yere gitmeni yasaklıyorum. | Open Subtitles | تيلدا)، أمنعكِ من الذهاب) .إلى أي مكان مع هذا الأحمق |
| Til bu gece gelirse ne yapacagını biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | (هل تعرف اذا كانت(تيلدا قادمه الليله ام لا؟ |
| - Til, onları senin için getireceğim. - bulun onları | Open Subtitles | تيلدا ) ساحضرهم لكي) انا ساحضرهم |
| Hey, Til, Şuna bir bak | Open Subtitles | (مرحبا(تيلدا هيا قومي بفحص ذلك |
| Hey, Til, Senin rütbende birisi bu gibi şeyleri bilmeli... onlar senin en iyi mekanikçiye sahip olduğunu söylediler | Open Subtitles | تيلدا) أتعلمى بشأن هذه الترقيه التى) ...حصلتى عليها أخبرتهم إنك أفضل ميكانيكيه لدى |
| Hey, Til, sadece iş konuşabilirim, | Open Subtitles | (مهلا,(تيلدا بالحديث عن العمل |
| Ben hastanedeyken Tilde'yle burada yan gelip yatıyor muydunuz? | Open Subtitles | أنت تستلقي مع (تيلدا) المحاسبة بينما أنا في المستشفى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 