"تيمناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adını
• ismi
• İsmini
• adımı
• koydu
• dan esinlendi
• vermiş

Menüye bakın. Böyle seçkin bir restoranda bir sandviçe onun adını verdiler.
انظر في قائمة الطعام ، ضمن المقبلات لقد أسموا طبقاً تيمناً به

O gerçekten olağanüstü tıpkı ona adını veren büyükbabası gibi.
إنها معجزة بحق , تماماً كجدها الذي سميت تيمناً به

Hayır. Ç.F.Y.H. kamerama onun onuruna bu ismi verdim. Tamam.
لا، لا، لا، لقد اطلقت على كاميرتي اسمها تيمناً بها

Kayıtlarıma göre konuşmadığı bir akrabası yüzünden ismini değiştirmiş.
و الآن، مكتوب في سجلها أنها سميت تيمناً بإحدى قريباتها لم تعد تتحدث إليها

Şimdi, bir çek hesabım var, kendi bisikletime sahip olmama sadece iki taksit kaldı ayrıca halamın adımı vermiş olduğu bir yıldızım var.
إذن، عندي حساب فوري وأنا على بعد قسطين من امتلاك دراجتي وأيضاً ثمة نجمة أسمتها خالتي تيمناً بي

Sana efsanevi okçu Arjun adını kim koydu?
من سماك "أرجون" تيمناً برامي السهام الأسطوري ؟

Senin karakterin Albert Robertson'dan esinlendi.
لقد صممت شخصيتك تيمناً بألبرت روبرتسون

Ona İspanyol kraliçesinin adını verdi.
قام بتسمية الفراشة تيمناً بالملكة الإسبانية.

Evet, oğlana da babamın adını verdik, Jack.
و لقد اسمينا الولد جاك تيمناً بأسم والدي

Evet, Bob Marley'nin adını verdik.
.. أجل , لقد سميناها تيمناً بــ بوب مارلي

Bu arada, evsizler için açtığım barınağa onun adını vereceğim. Belki bunun feng shui'nize bir faydası dokunur.
بالمناسبة, سوف أسمي ملجأ المشردين تيمناً بها لربما هذا سيساعد ترفعك

Bunları çok sevdiğini anladım, senin adını verdim.
لقد رأيت أنك تحبها كثيراً، لذا أسميتها تيمناً بك

Çocuklara ünlülerin adını vermek hani?
تسمية الأطفال تيمناً بالمشاهير لا أريد أن يظن تيدي

Marka gibi ismi olan seksi bir hatun değil mi?
إنه واحدة من الفتيات المثيرات المسميات تيمناً بـلوحات الكريون ؟

İsmi Mickey Mantle'dan mı geliyor yoksa Mickey Fare'den mi?
هل سميته تيمناً باسم ميكي مانتيل أو ميكي الفأر؟

Neden şirkete ahtapot ismi verelim ki?
لمّ قد يُسمي المرء إسم شركته تيمناً بإخطبوط

Ona bir motorsikletin ismini koydular.
ولقد أطلقوا إسمها تيمناً بالدراجه البخاريه

Eğer Tanner'la evlenirsem, harika çocuklarımıza senin ismini vereceğiz.
وعندما نتزوج انا وتانر سنسمي ابننا الاول و الكامل تيمناً بك

Bir tür baba ismini andıran bir yerdi.
ذاك الذي سمي تيمناً بأب هل كان لهذا الاب اسماً ؟

Sonra bilinçsiz şekilde tekneye adımı verdin.
لذا أنت بشكل غير واعي سمّيت المركب تيمناً بي.

- Sana okçu adını kim koydu?
= من سماك تيمناً بالرامي الأسطوري ؟ =

Oscar Wilde'dan esinlendi.
(تيمناً بـ (أوسكار وايلد