| Varsayalım ki Ted mutlu numarası yapmıyor. | Open Subtitles | ! مثيرٌ للشفقة تيَد) لا يتظاهر بالسعادة ) |
| Ted, Stand by Me'den* sonraki en iyi trenden kaçış olayını başardı. | Open Subtitles | تيَد) سحب للتو أعظم قطار للأعمال منذ إكتشافة بواسطتي) |
| Kısacası Ted, patlamanı istiyorum. | Open Subtitles | (لذلك،الآن (تيَد أريد من أن تُخرج ما بداخلك |
| Bakın, Ted şu an evlenmiş olsaydı, evli biri olacaktı. | Open Subtitles | إسمعوا،لو أن (تيَد) متزوج الآن سيكون متزوجاً |
| Ted, Ohio'dan olabilirsin ama şu an New York'ta yaşıyorsun. | Open Subtitles | (تيَد)قد تكون من (أوهايو) ولكن تعيش في (نيويورك)الآن |
| Ted, hepimiz senin oraya gidip onunla konuşman gerektiğini düşünüyoruz. | Open Subtitles | (تيَد) نحن جميعاً نعتقد بأنه يجب عليك التحدث معها |
| Kemerleri bağlayın, millet. Sen değil, Ted. | Open Subtitles | (الجميع،أربطوا حزام الأمان ، ما عداك(تيَد |
| Robin, yarın geceyi Ted'in evinde geçirmek senin için sorun olur mu? | Open Subtitles | روبين)،هل تمانعين الجلوس عند(تيَد)غداَ ليلاً؟ ) |
| İyi eğlenceler, Ted. Artık emin ellerde. | Open Subtitles | تمتع بها يا (تيَد)،إنها في مكان جيد الآن |
| Ted, yalnız ya da çocuksuz olabilirsin; ama bazen ahmak bir baba gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | "تيَد)،قد تكون أعزب،وبلا أطفال،ولكنك حقاً "أب) |
| Seninle benim, Ted'in en iyi arkadaşı unvanı için yaptığımız belli belirsiz rekabetin son anlarını. | Open Subtitles | آخر لحظة في كوننا متسابقين متباعدين على لقب " صديقُ (تيَد) المقرَب " |
| Bilson işi Ted'e vermek istediğini söyledi. | Open Subtitles | (بيلسون)،أخبرني إنه يريد إعطاء الوظيفة لـ(تيَد) |
| Ve Ted'in en iyi arkadaşı olduğum gerçeğinin, iş'teki kararlarımı etkilemesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | وأنا لن أدع كوني أفضل صديق لـ(تيَد)،يأثر على مجال عملي |
| Ayrıca Ted'in keyfini yerine getirdi. | Open Subtitles | بالإضافة،حقاً يعني الكثير إخراج (تيَد)من المحنة |
| Ted'in hayaları nerede acaba? | Open Subtitles | (يإلهي،أين الجوز الخاص بـ(تيَد |
| Ted, hepimiz senin... | Open Subtitles | تيَد)، لقد أعتقدنا أنك تريد.. ) |
| Ted de konfrerans bağlantısında olabilir. | Open Subtitles | يمكن لـ(تيَد)،الدخول في إجتماع التشاور |
| - Ted işi alamadı. | Open Subtitles | تيَد)،لم يحصل على تلك الوظيفة) |
| Kim çok hoştu biliyor musun? Ted denen çocuk. | Open Subtitles | (أتعرفني ما هو جميل،ذاك الرجل(تيَد |
| Ted gerçekten mutlu. | Open Subtitles | تيَد) سعيد حقاً) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 