عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تَآْذيني" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yakıyorsun
-
acıtıyorsun
| - Bekle, canımı yakıyorsun! | Open Subtitles | النيل: الإنتظار، أنت تَآْذيني! |
| Canımı yakıyorsun. | Open Subtitles | أنت تَآْذيني. |
| Canımı yakıyorsun. | Open Subtitles | أنت تَآْذيني. |
| Öğle uykusu... zor değil, canımı acıtıyorsun. | Open Subtitles | تعسيلة بعد الظهر لَيسَ صعبَ جداً، أنت تَآْذيني. |
| - Canımı acıtıyorsun! | Open Subtitles | آه! أنت تَآْذيني! |
| Canımı yakıyorsun. | Open Subtitles | أنت تَآْذيني. |
| Canımı yakıyorsun! | Open Subtitles | أنت تَآْذيني! |