"تَركتُك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin verdim
• yumdum

Ve sonra beni baştan çıkartmana izin verdim, bu yüzden sen de galip geldiğini zannettin.
وبعد ذلك تَركتُك تَغويني لذا أنت تُفكّرُ بأنّك إمتلكتَ اليد العليا.

Steve taşındığında gelmenize izin verdim. İyi çocuklarsınız.
عندما ستيف إنتقلَ، تَركتُك رجالَ تعال فيه، وأنت رجالَ جيدينَ.

Gelmene izin verdim ama buraya kadar.
تَركتُك تَجيءُ مَعي، لكن هذا بقدر ما تَذْهبُ.

Bunca yıl, tüm evliliğimiz boyunca, her şeyle tek başına ilgilenmene göz yumdum:
كُلّ هذه السَنَواتِ، كُلّ في كافة أنحاء زواجِنا، تَركتُك للتَعَامُل معه كُلّ:

Bu şeyden kaçmana göz yumdum çünkü aileden birini kaybetmenin ne demek olduğunu bilirim.
تَركتُك تُفلتُ بدون عقاب من ذلك التغوّطِ... ...لاني اتفهم ماهو شبيه لفقدان فرد من العائلة علي الطرف الاخر.

Evimi parçalara ayırmana izin verdim ve sen bir robotsun!
تَركتُك تُمزّقُ بيتَي إلى القصاصاتِ وأنت إنسان آلي!

Neden senin kullanmana izin verdim ki?
التي الجحيم عَمِلتْ تَركتُك تَقُودُ؟

Senin olmayan bir ismi kullanmana bile izin verdim.
تَركتُك حتى إستعمال ذلك الاسمِ... بالرغم من أنّهَ لَيسَ لك...

Kazandın çünkü ben izin verdim.
رَبحتَ ' يَجْعلُ أنا تَركتُك تَرْبحُ.

İş için giydiğim külotu denemene izin verdim zaten.
تَركتُك تُحاولُ على كيلوت عملي.

"Devekuşu bölgesine tenis topunu ben attım ve suçun da sana kalmasına izin verdim."
"رَميتُ كرةَ التنسَ إلى المقّيدِ جداً منطقة نعامةِ، "وأنا تَركتُك خُذْ السقوطَ له."

Senin gitmene izin verdim, o öldü!
تَركتُك تَذْهبُين، والآن هو ميتُ

Bu çiftliği seninmiş gibi çalıştırmana izin verdim.
تَركتُك تعمل في المزرعه وكأنها لك

Londra'dayken yaşamana bu yüzden izin verdim.
ولِهذا تَركتُك حيّ، ظهر في لندن.

Gitmene neden izin verdim ki?
لماذا تَركتُك أبداً ذَهبتَ؟