| Konuşurken kendini Dinliyor musun, yoksa sadece kulak misafiri mi oluyorsun ? | Open Subtitles | تَستمعُ في الحقيقة إلى نفسك عندما تَتكلّمُ، أَو هَلْ تَجِدُك تَنجرفُ جيئة وذهابا؟ |
| Fargo, sen bugün müzik Dinliyor muydun? | Open Subtitles | Fargo، كَانتْ تَستمعُ إلى الموسيقى اليوم؟ |
| Adamın adını hatırlamadın diye dinlemiyorsun derler. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ تَذْكر اسم رجلِ يَعتقدُن بأنّك لا تَستمعُ إليهن |
| HiCKiMSEYi dinlemiyorsun DOSTUM. | Open Subtitles | أنت لا تَستمعُ إلى لا أحدِ، رجل. |
| Yalnız yaşadığını ifade ettin. Radyo dinler misin? | Open Subtitles | شَهدتَ بأنّك تغيش لوحدك هَلْ تَستمعُ إلى الراديو؟ |
| Sen dinle. | Open Subtitles | تَستمعُ. |
| Geyiğe çarpmış dedim. Beni dinlemediğini biliyordum. | Open Subtitles | لقد قلت لك انه صدم غزالا، عرفت بأنك مَا كنت تَستمعُ لي. |
| Bir şarkıyı gereğinden çok dinlersen güzel gelmeye başlar. | Open Subtitles | تَعْرفُ كَيفَ هو، نيك. تَستمعُ إلى أيّ قطعة موسيقى طويلةِ بما فيه الكفاية، يَبْدأُ ظُهُور جيدَ. |
| Bunu konuştuğumu halde, o yine de laf dinlemiyor. | Open Subtitles | ..انا حتىقدتفاهمتمعها. لَكنَّها لا تَستمعُ. |
| Onu dinlediğini sanmıyorum. Ona duymak istediğini söylüyorsun. | Open Subtitles | لا أعتقد بأنّك يجب أن تَستمعُ إليها أخبرُها بالذي تُريدُ الاسَتمْاع اليه |
| - Dinliyor musun, Jackie? | Open Subtitles | ـ هل تَستمعُ يا، جاكي؟ |
| Beni Dinliyor musun? | Open Subtitles | هَلْ أنت ما زِلتَ تَستمعُ لي؟ |
| Beni dinlemiyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تَستمعُ لي. |
| dinlemiyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تَستمعُ. |
| dinlemiyorsun, evlat. | Open Subtitles | لأنك لا تَستمعُ. |
| Jüri kelimeleri dinler ama korkuya tepki verir. | Open Subtitles | تَستمعُ هيئةُ المحلفين للكلمات لَكنَّهم يَرْدّونَ على الخوفِ |
| Çünkü sana böyle olacağını söyledim ama beni hiç dinler misin? | Open Subtitles | ' يَجْعلُ أنا أخبرتُك هو كَانَ سيَحْصلُ على مثل هذا، لَكنَّك تَستمعُ أبداً لي , huh؟ |
| Sen dinle. | Open Subtitles | تَستمعُ. |
| - Sen dinle. | Open Subtitles | - تَستمعُ. |
| Birşey söylemek istiyorum ama bazen, beni dinlemediğini hissediyorum. | Open Subtitles | أُريدُ قَول الشيءِ. لكن أحياناً، أَشْعرُ بأنّك لا تَستمعُ. |
| Dikkatli dinlersen, tüylerimin ürperdiğini duyabilirsin. | Open Subtitles | إذا تَستمعُ بعناية جداً... ... أنتيُمْكِنُأَنْتَسْمعَفيالحقيقة زَحْف جلدي. |
| Defalarca ona anlattım, ama beni dinlemiyor. | Open Subtitles | حاولتُ بذل قصار ما عندي لأوضح لها. لكنها لا تَستمعُ لي. |
| Neden dinlediğini boş ver, kim olduğundan bile haberleri yok. | Open Subtitles | هم لَيْسَ لهُمْ فكرةُ مَنْ أنت، أقل بكثير لِماذا أنت تَستمعُ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 