"تَعتقدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyorsun
• mi
• sanıyorsun

Yani katilin bu kasetlere ulaşabildiğini mi düşünüyorsun?
إنتظري. إذًا، تَعتقدين أن القاتل كان له وصول لهذه الأشرطة؟

Öyle bir kelimenin varlığının imkânsız olduğuna inanıyorsun, ...ya da bulamayacağını düşünüyorsun.
أنت تَعتقدين بأنه من المستحيل أن تكون مثل هذه الكلمة موجودة أَو بأنه يُمكِنك حتى أَن تَجديها

İş kadınlara gelince benim umutsuz vaka olduğumu düşünüyorsun.
تَعتقدين أني فاشل عندما يتعلق الأمر بالنساء

Benim yardımım olmadan bu aptalların seni bileceklerini mi sanıyordun?
هَلْ تَعتقدين أن أولئك الحمقى يَعْرفونَكِ بدون أيّ مساعدة منّي؟

Sence şu çetelerden biri fidye için kaçırmış olabilir mi?
تَعتقدين أن احد تلك المنظمات ربما اختطفته من أجل الفديةِ؟

Kapıyı kıramaz mıyım sanıyorsun?
تَعتقدين بأنّني لا استطيع أن اكسر هذا الباب؟

Biliyorum benim sadece bir çocuk olduğumu düşünüyorsun ama...
أَعْرفُ أنّك تَعتقدين أنىِ مُجَرَّد طفلَ، لكن...

Çünkü bizi onaylamayacaklarını düşünüyorsun.
لأنكِ تَعتقدين بأنهم سَيَرفضونَنا.

Onunla cinsel ilişkiye girdiğini mi düşünüyorsun?
تَعتقدين أنه كان يقيم علاقة معها ؟

- Yalan söylediğimi mi düşünüyorsun? - Hayır.
- أنت لا تَعتقدين بأني أَكْذب ؟

Onun evine gitmenin akıllıca olduğunu düşündün, değil mi?
هل تَعتقدين أنّه من الذّكاء الذّهاب إلى منزِله

Ronnie'ye yetiştiririm diye mi korkuyorsun?
ماذا تَعتقدين أَنى جاسوسُ أَو شيءُ كذلك روني؟

Morali yükseltir ve vaktin geçmesine yardım eder, sence de öyle değil mi?
يرفعُ المعنويات ويساعدُ على إمضاء الوقت، ألا تَعتقدين هذا؟

Sence o kadar güçlü biri mi?
هل تَعتقدين بأنّ لديه ذلك النوعِ مِنْ السلطة ؟

Benim paramı kullanarak yiyip, gezebileceğini mi sanıyorsun?
هَلْ تَعتقدين بأنّني سَأَتْركُكِ تَستخدمين أموالي وتأْكلين وتلْعبين؟

Yorkshire pudingini kim keşfetti sanıyorsun?
من تَعتقدين انه اخترع حلوى يوركشاير؟

Bununla gurur duyduğumu mu sanıyorsun?
هَلْ تَعتقدين أنني فخور بهذا؟