"تَعتقدُ بأنّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mi sanıyorsun
• sanıyorsunuz
• olduğunu sanıyorsun
• sanıyorsun kendini
• düşünüyor musun
• olduğunu düşünüyorsun
• olduğunu mu sanıyorsun

Bambi'ye öyle davranıp; sonra da yürüyüp gidebileceğini mi sanıyorsun?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ فقط تُعالجُ بامبي مثل الذي ويَنصرفُ؟

Seni aptal! Efendimi yokedebileceğini mi sanıyorsun? !
هَلْ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُحطّمَ لوردَي؟

Demek bir mızrakçı olmak için her şeyi yaparım sanıyorsunuz?
لذا، تَعتقدُ بأنّك حصلت على ما يتطلب لِكي تكون فارس

Hâlâ beni görebildiğinizi mi sanıyorsunuz?
أنت ما زِلتَ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَراني.

Yetenekli olduğunu sanıyorsun,görelim,
تَعتقدُ بأنّك قادراً على ذلك دعنا نرى قدرة تحملك

Duygusal açıdan örnek teşkil eden biri falan mı sanıyorsun kendini?
هل تَعتقدُ بأنّك نوعاً ما مثلي الأعلى العاطفيِ؟

Geçiş dönemini yüzükleri unutmayacak kadar beklemeye alabileceğini düşünüyor musun?
أنت؟ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ مرحلتَكَ الإنتقاليةَ في حالة معلقة طويلة بما فيه الكفاية لتَذْكير الحلقاتِ؟

Ee? Bana borcunun ne kadar olduğunu düşünüyorsun?
حَسناً، ما مقدار دين تَعتقدُ بأنّك تَدِينُ لى؟

Daha yüksek not ortalaman var diye benden akıllı olduğunu mu sanıyorsun?
تَعتقدُ بأنّك أذكى منيّ فقط لأن عِنْدَكَ أعلى جي.

Yaptığın onca şeyden sonra öylece dönüp kaldığın yerden .devam edebileceğini mi sanıyorsun?
وبعد كُلّ شيءِ عَملتَ، تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ فقط ظهر مشي في، إبدأْ من حيث انتهيك؟

Paçanı kurtarabileceğini mi sanıyorsun?
تَعتقدُ بأنّك هَلّ بالإمكان أَنْ يُفلتُ منها؟

Tek başına üstesinden gelebileceğini mi sanıyorsun?
تَعتقدُ بأنّك هَلّ بالإمكان أَنْ هذا لوحدك؟

Beni suçlayarak kendi davranışlarını gizleyebileceğini mi sanıyorsun?
تَعتقدُ بأنّك هَلّ بالإمكان أَنْ يُهملُ سلوكُكَ الخاصُ بتَشويه سمعتي؟

Bu işten paçayı sıyırabileceğinizi mi sanıyorsunuz?
هل تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُفلتَ مَما فعلت؟

Doğru şeyi yaptığınızı sanıyorsunuz ama doğru değil.
تَعتقدُ بأنّك تَعْرفُ الشيء الصحيح لتفعله، لَكنَّك لا.

Çünkü sizler etrafta dolaşabildiğiniz için benden daha iyi olduğunuzu sanıyorsunuz.
فقط لأنكم تَتحرّكُون بسهولة... تَعتقدُ بأنّك أفضل مِنْ أَنا.

- Lütfen. Demek bir maçın olduğunu sanıyorsun.
لذا تَعتقدُ بأنّك هَلْ عِنْدَهُ اللعبة؟

Bunun sayesinde, benden daha iyi olduğunu sanıyorsun.
تَعتقدُ بأنّك أفضل مِني بسببه.

Ayrıntılı plan olmadan buradan çıkabileceğimizi düşünüyor musun?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُبعدَنا عن هنا بدون المخطّطاتِ؟

İyi vakit geçirdiğini, hayatının eğlenceli olduğunu düşünüyorsun.
أنت تَعتقدُ بأنّك تحظى بوقت جيد تعتقد بأنك تحظي بالكثير مِنْ المرح

Rahip olduğun için güvende olduğunu mu sanıyorsun?
تَعتقدُ بأنّك قدّيسَ لأنك هَلْ الكاهن؟