| Eğer bugün bize Yalan söylersen Yalancı tanıklıkla suçlanacaksın. | Open Subtitles | إذن لو أنَّ تَكْذبُ إلينا هنا اليوم، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُتَّهمَ بالحنثِ. |
| Diğer söyledikleri de Yalan mıydı? | Open Subtitles | تَعتقدُ بأنّها كَانتْ تَكْذبُ حول وجودها؟ |
| Madem Yalan söylemeyi bu kadar seviyorsun... ve bu kadar yüzeyselsin... seni fazla derin olmayan bir mezara gömerim. | Open Subtitles | اذن حيثُ أنك تَكْذبُ بسهولة وأنك ضحلاً جداً أنا ارقدك في قبر ضحل |
| Ona inanmıyorum. Onun hayatı Yalan üzerine kurulu. | Open Subtitles | أنا لا أَصدقها أنها تَكْذبُ من أجل العيش |
| Kızı o öldürmüşse ve onun için Yalan söylüyorsan cinayetin suç ortağı olacağının farkında mısın? | Open Subtitles | كيفين، تُدركُ إذا قَتلَ تلك البنتِ وأنت تَكْذبُ لَهُ، يَجْعلُك ملحقَ للقَتْل؟ |
| Ve ikinci olarak, insanları ikna etmenin en iyi yöntemi onlara Yalan söylememek, ne olduğunu söylemek! | Open Subtitles | ، وثانياً، أفضل الطريق لإقْناع الناسِ أنت لا تَكْذبُ إليهم، أَنْ تخبرَهم انك كذلك |
| Evet, savclk bunu kullanabilir... ama elbette ki bu, ille kadnn Yalan söyledigini göstermez. | Open Subtitles | نعم. الإدّعاء يُمْكِنُ أَنْ يَستخدم ذلك... ولكن بالتاكيد لَنْ يَكُونَ دليل بأنّها كَانتْ تَكْذبُ. |
| Jüri kadnn Yalan söyledigine inanrsa, karar Manion'un aleyhine dönebilir. | Open Subtitles | وإذا ظن المحلفين بأنّها تَكْذبُ... ق يسيء ذلك الى ماني ن |
| Kameraya Yalan söylüyorsun, annene, herkese! | Open Subtitles | أنت تَكْذبُ على آلةِ التصوير، على أُمِّكَ، على كُلّ شخصِ! |
| Oysa bana Yalan söylüyormuşsun. | Open Subtitles | وأنت كُنْتَ تَكْذبُ لي كلّ الوقت. |
| Yalan söylüyor. Yüzünden belli. | Open Subtitles | إنها تَكْذبُ , ذلك ظاهرٌ على وجهِها |
| Kızına Yalan mı söyleyeceksin? | Open Subtitles | أنت تَكْذبُ إلى بنتِكَ مثل تلك؟ |
| Yalan mı söylüyorsun, gerçek mi? | Open Subtitles | هَلْ تَكْذبُ أَو تُخبرُ الحقيقةَ؟ |
| Yalan atıyor. | Open Subtitles | هي تَكْذبُ. هي تَجمّلتْ الشيء بأكمله. |
| Alex. Yalan söylemene gerek yok. | Open Subtitles | أنت ليس من الضروري أن تَكْذبُ لي. |
| - Bana Yalan söyleme. | Open Subtitles | - لا، أنا لا أَعْرفُ ما - لا تَكْذبُ لي. |
| - Bil ki Yalan söylediğini biliyorum. | Open Subtitles | -عندما تَعْرفُ بأنّني أَعْرفُ بأنّك تَكْذبُ |
| Çünkü, işte biz buyuz ve bu kalçalarda Yalan yok! | Open Subtitles | لأن ذلك كَيفَ نحن نَعمَلُ، وهذه الوروكِ لا تَكْذبُ! |
| Yalan mı söyledin yoksa işbirliği mi yaptın? | Open Subtitles | هَلْ تَكْذبُ أَو عَمِلتَ تَتعاونَ؟ |
| Burada Yalancı şahitlik yaparsanız bayım, ...mahkemede Yalancı şahitlik yapmakla eşdeğer tutulur. | Open Subtitles | تَكْذبُ نفسك هنا، سيد يكافئ كَذب نفسك في المحكمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 