"تَمتّعتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hoşuma gitti
• zevk aldım
• keyif aldığımı

Bu sabah aynaya baktığımda gördüğüm o kadar çok hoşuma gitti ki, öpmeden edemedim.
هذا الصباحِ، نَظْر في المرآةِ، تَمتّعتُ بما رَأيتُ كثيراً , أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُمزّقَ نفسي بعيداً.

Tuhaf bir şeydi, hoşuma gitti ve görüşürüz.
هو كَانَ غريبَ، وأنا تَمتّعتُ به وأنا سَأَراك ثانية.

Ve seninle bazı sorunları çözmekten büyük zevk aldım.
وأنا تَمتّعتُ بحقاً أُعالجْ البعض مِنْ هذه القضايا مَعك.

Kabul ediyorum, küçük tavşan Russell'ın üstümde olmasından zevk aldım.
الآن، أنا سَأَعترفُ، أنا تَمتّعتُ به ذلك الأرنبِ الصَغيرِ روسل الضَارِبة بعيداً على القمةِ منّي.

En son ne zaman bir sergiden bu kadar keyif aldığımı bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ متى تَمتّعتُ به معروض أكثر.

Emekliliğinize gelince bunca yıl sizinle çalışmaktan büyük keyif aldığımı bilmenizi isterim.
فيما يتَعَلُّق بتقاعدكَ، سيدي أُريدُك أَنْ تَعْرفَ كَمْ تَمتّعتُ بالعَمَل مَعك كل هذه السَنَواتِ...

Çok hoşuma gitti.
أوه، حَسناً، تَمتّعتُ به.

Bak ,aslında benim de hoşuma gitti!
تَمتّعتُ به حتى النخاع

Biliyorsun, gerçekten bunu yaparken zevk aldım.
تَعْرفُ، تَمتّعتُ بعَمَله حقاً.