"تُحتسب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sayılmaz
• sayılır

Ama bizim takımla paylaşacağım; o yüzden tam günah sayılmaz aslında.
ولكنني سوف اتقاسمها مع الفريق لذا فإنها تُحتسب نصف خطيئة

Bu sayılmaz yani.
وبعد ذلك سيكون عليك أن تأخذي حقيبة جديدة، إذاً هذه لا تُحتسب.

Ama beyaz yaka suçları sayılmaz!
حسناً، جريمة أصحاب المهن المرموقة اجتماعياً لا تُحتسب

Ben yapmışım gibi hissettiriyor. - Dilenci kavgası sayılır mı emin değilim.
أشعر أنّني نجحت، لستُ متأكداً أن الشجارات تُحتسب.

Haklısın, sayılır.
أنت محق، لاتُحتسب تُحتسب على أنها واحدة

Cehennemde dövülen iblis hançerleri sayılmaz.
خناجر الشياطين المُزيفة في الجحيم لا تُحتسب

Cehennemde dövülen iblis hançerleri sayılmaz.
خناجر الشياطين المُزيفة في الجحيم لا تُحتسب ، جميعنا نعلم بشأن وخزتها

Beni neredeyse öldürteceğiniz için o sayılmaz.
هذه لا تُحتسب لانكم كدتم أن تقتلوني

Ama bunlar sayılmaz.
هذه لا تُحتسب حقاً

- Peyniri seviyorum! - Sandviç sayılmaz.
السندويشات لا تُحتسب.

- Rüyalar sayılmaz bi' kere.
راوده حلم جنسي عن (جيس) و كان لديها أيدي (راكون) -الأحلام لا تُحتسب

Bundan başla çünkü araba sayılmaz.
"لذا ابدأ بها، لأن السيارة لا تُحتسب"

Hayır, sayılmaz. sayılmaz.
لا، لا تُحتسب لا تُحتسب

- San Diego. - Anneni ziyaretimiz sayılmaz.
سان دييجو - زيارة أمك لا تُحتسب -

Bebek sayılmaz şimdi.
فالرضيعة لا تُحتسب.

Fahişeler sayılmaz.
-العاهرات لا تُحتسب

- Wolcott sayılmaz.
(والكوت) لا تُحتسب

Penthouse sayılmaz. Hey!
-رسالتك بـ(بنتهاوس) لا تُحتسب

Yani, aradan 15 yıl geçti ama önce yaptığın her şey sayılır.
مرت 15 سنة، لكن... كل أفعالك الآنفة تُحتسب

Gözlükler de sayılır, yani sekiz, dokuz, on...
النظارة تُحتسب بأربعة أعين لذا، ثمانية، تسعة، عشرة...

Kendi kendini sabote etmek kesinlikle sayılır.
تخريب النفس قطعاً تُحتسب