"تُحرق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yakılmak
• kül
• yakılıyor
• yakılmasını
• yakıldığını
• yanıyor

Boris, gömülmek mi istersin Yakılmak mı?
بوريس، أتريد أن تُدفن أم تُحرق بعد موتك؟

Yani gömülmek, değil Yakılmak isterdi.
مما يعني أنها أرادت أن تُحرق جثتُها وألَّا تُدفَن

Bu, kül değil. Kemikler daha kuru ve tamamen etsiz olurdu.
هذه العظام لم تُحرق بالمحرقة فإنها ستكون جافة و اللحم سيختفي تماماً

Telefon bağlantısı ve internet yok. Çöpler yakılıyor.
بوابتان وحراسة على كل المداخل، لا خطّ هاتفي، ولا أنترنت، القمامة تُحرق

Baldrick, cesedinin yakılmasını mı istersin, yoksa denize atılmasını mı?
هل تُريد أن تُحرق, بولدريك أم تغرق في البحر؟

Hruşevskogo Sokağı'ndan simsiyah dumanların yükseldiğini görünce ve İnstitutska Sokağı'nda lastik yakıldığını anlayınca oraya gittik.
عندما رأينا سُحُب دخان سوداء ترتفع من شارع روشيفسكي و أدركنا ان الإطارات كانت تُحرق في شارع انستَتوسكا ذهبنا إلى هناك

Annen bunu bir türlü öğrenemedi, şimdi ebedi ateşte yanıyor.
أمك لم تتعلم ذلك والآن هي تُحرق في نار أبدية

Yakılmak mı istiyorsun, gömülmek mi?
أتريد أن تُحرق أم تُدفن ؟

Tanrım, Lisa'mı sağ salim geri getirmezsen bu gece karıncalar yanıp kül olacak.
يا رب، إذا لم ترجع (ليسا) سالمة ! جحور نمل سوف تُحرق الليلة

Sen, bütün köyü kül edersin.
سوف تُحرق القرية كليّاً

Cep telefonları yok ve tüm çöpler yakılıyor.
"لا وجود للهواتف، كلّ القمامة تُحرق"

Bizim cenaze evine götürülmesini ve hemen yakılmasını istiyorum.
أريدها أن تُأخذ إلى المشرحة وأن تُحرق فوراً

Diğerleri çalışmalarını yalnızca övgüye değer bulurken, Franz Kafka bitmemiş olarak gördü, o kadar ki bütün günlüklerinin, el yazılarının, mektuplarının ve hatta taslaklarının öldükten sonra yakılmasını istedi.
و رأى فرانز كافكا نقصاً في حين أن الآخرين ربما يجدون الأعمال فقط كي يمدحوها، كثيراً حتى أنه أراد لكل يومياته، و مخطوطاته، و رسائله، و حتى رسمه التخطيطي أن تُحرق عند وفاته.

Westeros'un dört bir yanında tapınakların yakıldığını Sessiz Rahibeler'in tecavüze uğradığını kutsal rahiplerin cesetleriyle sokakların dolduğunu duyuyoruz.
(في كامل (ويستروس ...نسمع عن معابد تُحرق ...أخوات يُغتصبن جثث رجال الدين تملأ الشوارع