"تُدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• borçlusun
• borçlu
• borcun

- Bana bir iyilik borçlusun ve senden bunu istiyorum.
أنت تُدين لي بواحدة وإنني بحاجة لمعروفاً ماذا؟

Onun hayallerindeki ev bu değildi biliyorsun. Bana altılı bira borçlusun.
لم تكون تعتقد بإن هذا هو منزل الأحلام ومنزل الأحلام لها كان انت تُدين لي بـ 6 حبات من البير

Öğrenci kredisinden ötürü 50 bin dolar borçlu. Kredi kartına da yirmi bin dolar borcu var.
تُدين 50 ألفاً دولاراً، في قروض الطلاب عشرين ألف آخرى، على بطاقتها الإئتمانية

Bana hiçbirşey borçlu değilsin. Biliyorum ahbap.
لا تكن سخيفاً انت لا تُدين لي بشىء

Bana borcun var. Onu tahsil etmeye geldim. Hadi.
أنت تُدين لي, وأنا هنا لاسترداد الدين، تعال

Eminim bu kadar nafaka borcun yoktur.
أُراهِن أنّك لا تُدين هذا القَدر من المال في دعم الأطفَال.

Şimdi annemi görmem gerek. Bana borçlusun.
والآن علينا الذهاب لمقابلة أمّي، إنك تُدين لي بذلك.

Geçen sefer olanlar için hâlâ bana bir özür borçlusun.
لازلت تُدين لى بأعتذار منذ آخر مرة

Bana borçlusun.
أنت تُدين لي بواحدة

Çünkü bunu bana borçlusun.
لانك تُدين لى كثيرا

- Yapma ama. borçlusun bana.
بحقّك، أنت تُدين إلي

Basil'e bir özür borçlusun.
أنت تُدين لبقرتي بإعتِذار

Burada, borçlu olduğun, bir sürü insan var.
هناك الكثير من الناس تُدين لهم بالمال

Kimseye bir şey borçlu değilsiniz.
-إنّك لا تُدين لأحدٍ بأيّ شيء . وينبغي عليك

Şu, Glasgow'daki, 87 sterlin borçlu olduğun terzi borcun vadesini benim konuğum olduğun için mi uzattı?
هذا الخيّاط في (غلاسكو) الذي تُدين إليه 87 جنيه, هل مدت تسديد هذا القرض لأنك كنت ضيفي؟

Amerikan kadınları sana teşekkür borçlu.
نساء "أميركا" تُدين لك بالشكر.

Bana hiçbir şey borçlu değilsin.
أنت لا تُدين لي بشيء.

Walter Yetnikoff ona yemek borcun olduğunu söyledi.
والتر يكنكوف قال بإنك تُدين له بوجبة غداء

Sonra bize ne kadar borcun olduğu aklımıza geldi. Dinle. Paranızı bulmaya çalışıyorum.
ونتذكر كم من المال تُدين لنا - اسمع، انا أعمل على ردّها حالياً -

Çünkü ev sahibin seni görürse ona kira borcun olduğu için polisi arayacaktır.
لأن إذا رآك المالك سيتصل بالشرطه لأنك تُدين له بالمال - هذا صحيح -

2,467 dolar borcun var.
انت تُدين لدائرة الايرادات الداخلية بمبلغ $2,467.23.