| Sara bana babamın bir keresinde eve getirdiği küçük geyiği hatırlatıyor. | Open Subtitles | ساره تُذكرني بالابل الصغير . الذي احضره لي ابي الى المنزل مرة |
| Sirkeye bandırılmış domuz ayaklarının kokusu da bana babamı hatırlatıyor. | Open Subtitles | رائحه أقدام الخنازير في الخل تُذكرني بِوالّدي. |
| Bir at ile eşimi karşılaştırmanın dünyadaki en harika fikir olmadığını bilecek kadar uzun süredir evliyim ama gerçekten de bana seni hatırlatıyor. | Open Subtitles | إنّي متزوج لمدة كافية لأعلم بأنها ليست فكرة .جيدة أن تقارن زوجتك بخيل, لكنها تُذكرني بكِ |
| Mesele şu ki bana eski bir erkek arkadaşımı hatırlatıyorsun. | Open Subtitles | الأمر هو ، أنكَ تُذكرني بصديق سابقاً لي. |
| Çok garip, bana onu hatırlatıyorsun biraz. | Open Subtitles | إنّه لأمرٌ مضحك، أنتَ تُذكرني به |
| Bana bir komedyenin söylediği bir şeyi hatırlattı: | Open Subtitles | إنها تُذكرني : بالشخص المضحك الذ قال |
| Bana biraz Hooch'u anımsatıyorsun. | Open Subtitles | أنت تُذكرني قليلاً بالمشروبات الروحية |
| Önceden okuduğum bir hikayeyi fazlasıyla hatırlatıyor. | Open Subtitles | إنها تُذكرني بتلك القصة التي قرأتُها من قبل |
| - En çok bunu seviyorum, çünkü bana şeyi hatırlatıyor... | Open Subtitles | هذا الشريط المُفضل عندي بسبب ...لأنها تُذكرني أوه ، أنظري |
| Bana benim için çok önem olan birisi hatırlatıyor. | Open Subtitles | جيد تُذكرني بشخص مهم بالنسبة لي |
| Kongo'da tanıştığım Belçikalı paralı askerleri hatırlatıyor. | Open Subtitles | إنها نوعاً ما تُذكرني بهؤلئك المرتزقة البلجكيين الذين ألتقيتوا بهم في "الكونغو". |
| Gençliğimdeki halimi hatırlatıyor bana. | Open Subtitles | إنها تُذكرني بنفسي عندما كنت في ذلك السن! |
| David'in inanılmaz hikayesi yıllar önce yaşadığım bir deneyimi hatırlatıyor. | Open Subtitles | تُذكرني قِصة (ديف) المُذهلة بتجربة .مررتُ بها قبل عِدة سنوات |
| - Ben seviyorum. İhtiyacımı hatırlatıyor. | Open Subtitles | أنا أحبٌّها , تُذكرني لكما أنا مُحتاجة |
| Ninemi hatırlatıyor. | Open Subtitles | إنها تُذكرني بجدتي |
| Bana kolejdeki odamı hatırlatıyor. | Open Subtitles | إنها تُذكرني بشقتي في الجامعة |
| Orman bana seni hatırlatıyor. | Open Subtitles | الغابات تُذكرني دائماً بكَ |
| Şu balık bana biraz annemi hatırlatıyor. Neden? | Open Subtitles | -السمكة التي هناك تُذكرني بوالدتي |
| Boya gibi zeki, bana kendimi hatırlatıyorsun. | Open Subtitles | ذكي كالطِلاء، أنت تُذكرني بنفسي. |
| Aslında bana onu hatırlatıyorsun. | Open Subtitles | انت في الحقيقة تُذكرني قليلا به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 