"تُريدينه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstediğin
• İstediğiniz

Tek istediğin bunun bitmesi. Ve söz veriyorum ki bitecek.
كلّ ما تُريدينه هُو أن ينتهي هذا، وأعدكِ بأنّي سأنهيه.

- Gıda boyası ekleriz içinde. İstediğin renge dönüştürürüz.
اللعنة، سنصبغه بملونات الأطعمة ونجعله باللون الذي تُريدينه

Ama senin istediğin gibi bir düğün olsun istiyorum.
ولكني أريدك أن تحظي بالزفاف الذي تُريدينه

Ne olursa olsun, birlikte üstesinden geleceğiz. Tabii eğer istediğin buysa.
حسناً، أياً كان ما يجري، فسنتجاوزه معاً، لو كان ذلك ما تُريدينه.

İstediğiniz bu mu?
هل هذا ما تُريدينه ؟

İyilik bu. Gerçekte istediğin bu, değil mi?
هذا كرم، إنه ما تُريدينه فعلاً، أليس كذلك؟

Evet, etrafta dolaşıp istediğin herkesi öldürebilirsin kimse fark etmez bile.
نعم ، نعم ، يُمكنك فقط السير في الجوار وقتل أى شخص تُريدينه ولن يلاحظ أحد

Böylesine istediğin o tahtı alacaksın, hiç şüphem yok.
ستظفرين بذلك العرش الّذي تُريدينه بشدّة، أنا مُتأكّد من ذلك.

Peki, istediğin buysa.
. حسناً , إذا كان هذا ما تُريدينه

Asla istediğin kişi olamayacağım anne.
لن أكون أبدا ما تُريدينه ، أمي.

Eğer bana Red John'u verirsen istediğin her şeyi yaparım.
أستطيع أن أفعل أيّ شيءٍ تُريدينه لو سلّمتني (ريد جون).

İstediğin şey bu olamaz.
هذا ليس ما تُريدينه.

İstediğin bu mu gerçekten?
أهذا ما تُريدينه حقاً؟

İstediğin her şeyi yaparım.
سأقوم بكل شيء تُريدينه

- İstediğin şey bu.
هذا ما تُريدينه

İstediğin bu mu?
هل هذا ما تُريدينه ؟

İstediğin herhangi bir yere.
. أىّ مكان تُريدينه

- İstediğin bu mu, dedektif?
ـ أهذا ما تُريدينه أيتها المُحققة ؟ (ـ معك (ديكر

İstediğin başka birşey var mı, Fiona?
أهناك شىء هنا تُريدينه يا(فيونا)؟

- İstediğin şey bu. - Lütfen.
هذا ما تُريدينه - من فضلكِ -

İstediğiniz nedir?
ما الذي تُريدينه ؟