"تُريديني أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorsun

Benden hapse girmeni sağlayacak üç tane pasaport hazırlamamı mı istiyorsun?
تُريديني أن أصنع لكِ ثلاثة جوازات سفر ستزجّ بكِ في السجن؟

Sen de şimdi benden onu tecritten çıkartmamı istiyorsun.
و الآن، تُريديني أن أخرجَهُ من الانفرادي؟

Öyleyse, sana kanıtlamamı mı istiyorsun, lezbo?
حسنا ، هل تُريديني أن اثبت لك أيتها السحاقية ؟

Evlenmemi Tanrı istemiyor. Sen istiyorsun.
إن الله لم يُقدّر لي الزواج بعد أنتِ مَن تُريديني أن أتزوّج

Yani, harcamalarımı sana rapor etmemi istiyorsun, öyle mi?
تُريديني أن أقدم لكِ تقريراً على ماأنفقهُ لكِ ؟

Yani bu adam, kendi ölümünü düzenledi ve sahte bir kimlik altında gizleniyor sen de benim bulmamı mı istiyorsun?
للتوضيح فقط، تقصدين أنّه زيّف موته، وهُو الآن مُختفٍ تحت هويّة جديدة تُريديني أن أكتشفها؟

Açıkçası benden nefret ediyorsun ve şimdi ne yapmamı istiyorsun?
من الواضح أنكِ تكرهينني , والآن تُريديني أن أفعل , ماذا ؟

Sana daha fazla para göndermemi mi istiyorsun?
هل تُريديني أن أُرسل مزيداً من المال ؟

Yalan söylememi mi istiyorsun?
تُريديني أن أحنُثَ بقَسَمي؟

Onu serbest bırakmamı mı istiyorsun?
تُريديني أن أطلق سراحه؟

Hindistan'a mı gitmemi istiyorsun?
تُريديني أن أذهب إلى الهند؟

Nasıl olmamı istiyorsun?
ماذا تُريديني أن أكون ؟

Ne yapmamı istiyorsun?
ماذا تُريديني أن أفعل؟

Ne söylememi istiyorsun bilmiyorum.
لا أعرف ما تُريديني أن أقول.

Fotoğrafa bakmamı istiyorsun.
تُريديني أن أنظرُ إلى الصور

Cabe'i aramama mı istiyorsun?
أنتِ تُريديني أن أتصل بـ(كايب).

Renny'i bulmamı mı istiyorsun?
تُريديني أن أجد (ريني)؟