"تُريد أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak istiyor
• olmak istiyorsun
• olmak ister

Wendy eyalet başsavcısı olmak istiyor ama beş yıl boyunca kanunları çiğnemiş.
ويندي تُريد أن تكون المدعي العام للدولة وعلى مدى خمس سنوات هي خرقت القانون

Vazgeç artık, Moe. Maggie benimle olmak istiyor.
تراجع مو، ماجي تُريد أن تكون معي

Hani, içine ıstakozları paketleyebileceğin bir kalbe sahip olduğunu söylediğin kadın var ya, benim kız arkadaşım olmak istiyor.
المرأة التي قلت بأن قلبها متحجر، تُريد أن تكون شريكتي!

Yani yakın olmak istiyorsun, böylece araba zıplar ve devrilirse sende yakından çekim yapıp belki de aynı arabanın içindeymiş gibi sürücünün yüz halini çekmek istiyorsun.
لذا تُريد أن تكون قريباً من الكاميرا، فلو قفزت السيارة وتشقلبت تريد أن تكون قريباً لدرجةٍ تودّ فيها رؤية وجه السائق، كما لو كنت داخل السيارة؟

Büyüdüğünde ne olmak istiyorsun?
ماذا تُريد أن تكون حينما تكبر ؟

Artık iyi bir adam olmak istiyorsun.
أجل، تُريد أن تكون رجل لطيف الآن.

Her kız amigo olmak ister. Her kız tatlı olmak ister. Her kız popüler olmak ister.
كلّ فتاة تُريد أن تكون مُشجّعة وجميلة وشعبيّة، وسيدفعن أيّ شيء لنيل ذلك.

Senden duydum. Sierra, Teddy'nin gözdesi olmak ister ama hep ikinci plandadır.
(سييرا) تُريد أن تكون المُفضلة لـ(تيدي)، ولكنّها تكون الخيار الثاني دائماً.

Planlama sürecinin bir parçası olmak istiyor musun?
هل تُريد أن تكون جزء من التخطيط للعمل ؟

Baban gibi büyük olmak istiyor musun?
ألا تُريد أن تكون كبيرًا مثل أبوك؟

O da bir gün yazar olmak istiyor.
تُريد أن تكون كاتباً يوماً ما

Dürüst olmak istiyorsun. İşte bu şakaların en büyüğü.
تُريد أن تكون صادقاً هذهأكبرمزحةعلى الإطلاق!

Onunla olmak istiyorsun. Bunu sağlarım.
...تُريد أن تكون معها بوسعي فعل ذلك

Peter Pan olmak ister misin?
هل تُريد أن تكون (بيتر بان) ؟