"تُساعدنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bize yardım
• yardımı

Bunları, bize yardım edecek bir alet çantası gibi görün.
اعتبِرهم صندوق أدواتك الجديد لكي تُساعدنا.

Suçunun cezasını çekmen lazım ama bize yardım ettiğin sürece sana bir şans tanıyabiliriz.
يجبُ أن تُعاقب على جريمتك. ،لكن بمُجرد أن تُساعدنا .سوف نُخفف عقوبتك

Bizi sevdiğini ve bize yardım etmeye çalıştığını söylemiştin.
انت تقول بأنك تحبنا وتحاول أن تُساعدنا.

Eğer bize yardım etmezsen, Ori galaksiyi ele geçirecek.
إذا لم تُساعدنا الـ " أوراى " سيستولون على هذه المجره

Bak bakalım elinde yardımı dokunacak bir görüntüleme tekniği var mı.
انظر إن كان لديها نوع من تقنيات التصوير قد تُساعدنا

Bizden hoşlandığın için bize yardım etmiyorsun.
أنت لا تُساعدنا لأنّك مُعجب بنا.

Şu arama emirlerini çıkarmada bize yardım etmek ister misin?
-أتريد أن تُساعدنا في تنفيذ أوامر التفتيش؟

İş verenini bulmamızda bize yardım edeceksin.
ولكنك سوف تُساعدنا للعثور علي من وظفك.

Öldü ama hâlâ bize yardım etmeye çalışıyor.
حتى بعد موتها تُحاول أن تُساعدنا

Fakat projemizde bize yardım ederken daima bir kadınla görüşüyor olmanız...
لكن رؤية امرأة واحدة باستمرار بينما تُساعدنا في مشروعنا...

Çünki misilleme yapacağız ve sen bize yardım edeceksin.
... لأن الآن علينا أن نستجيب وأنت سوف تُساعدنا

Tamam. bize yardım edebilirsin.
حسناً، يُمكنك أن تُساعدنا

Tek yapman gereken bize yardım etmek, biz de bunları unuturuz.
-يجب أن تُساعدنا وكل هذا سينتهي

Karına da açıkladım Brian. Ailelerimizin kaderi artık birbirine bağlı. Kendinize yardım etmek için bize yardım etmeniz gerekiyor.
كما قلتُ لزوجتك، مصائر عائلاتنا مُترابطة، يا (براين) يجب أن تُساعدنا لتساعد نفسك.

bize yardım etmek zorundasın.
يجب أن تُساعدنا

bize yardım edecek.
سوف تُساعدنا.

O bize yardım edecek
سوف تُساعدنا.

bize yardım etmeyecek.
لن تُساعدنا.

Bize mezarın nerede olduğuna dair yardımı olur diye düşünüyorum
ينبغى أن تُساعدنا فى إكتشاف مكان المقبرة.

Ama nükleer bir bataryanın yardımı dokunur.
البطارية النووية سوف تُساعدنا.

Danimarkalı bilim insanları aradıktan sonra şamandıralarından kurtarmada bize yardımı dokunacak bilgi alabilirim diye sistemlerini hackledim.
بعد إتصال العلماء الدانماركيين، قمتُ بإختراق نظامهم لمُراقبة أيّ قراءات قد تستقبلها عوّامتهم قد تُساعدنا في عمليّة الإنقاذ...