"تُسجن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hapse
• hapis
• hapise

- Hapse falan girmiyorum. - Bu olan biten ne madem ?
حسناً متى تريد ان تتحدث عن هذا يا روس عندما تُسجن ؟

Eski karısı Hapse girmesin diye işlemediği bir suçu üzerine alan adamı bilirsiniz.
تعرفون الشاب الذي يعترف بارتكاب جريمة لم يتركبها حتى لا تُسجن زوجته السابقة؟

- Alın. Seni hastaneye, yani Hapse götürmüyoruz. Yardım yolda, tamam mı?
لن نذهب بك لمستشفى حتى لا تُسجن و العون قادم

Eğer özel savcı, kardeşine sızdırdığını öğrenirse sekiz yıl hapis cezası alabilirsin.
لو اكتشف المدّعي الخاص أنّك سرّبت لاختك فيمكن أن تُسجن ثمانية سنين

Cinayetten hapis mi yatmak istiyorsun.
أترغب في أنْ تُسجن مدى الحياة بسبب جريمة قتل؟

Çünkü bildiklerimize göre o, ya hapise girecek ya da daha kötü.
لأنها وفقاً لمعلوماتنا سوف تُسجن أو أسوأ

Ve eğer bir suçlunun ülkeden kaçmasına yardım ettiğin ortaya çıkarsa, hapise gireceksin.
وإن عُرف أنك ساعدت مجرمةً على الهرب من البلد، سوف تُسجن

Kaderin oyunuyla Hapse girmediniz Bay Jennings.
أنت لم تُسجن بتهمة القدر يا سيد "جينينغز"

Sadece işini kaybetmeyecek, Hapse de gidebilir.
لن تفقد وظيفتها فقط ربما تُسجن

Hapse girmek istiyorsan teklif edersin.
الشيء الوحيد الذي تتقدّم لهيارجل،هو أن تُسجن!

Bu yüzden Hapse girebilirsin.
هذه سرقة كبيرة يمكن أن تُسجن بسببها

İnsanlar bu tür şeylerden Hapse giriyor.
الناس تُسجن لمثل هذا النوع من الأشياء

Federaller onun ya tanıklık etmesini ya da tanıklığı redden hapis yatmasını istiyor.
الفيدراليون يريدونها أن تشهد أو تُسجن لرفضها.

Şanslıysanız ömürboyu hapis ile yırtarsınız.
قد تُسجن لمدى الحياة لو كنت محظوظاً.

Ya burası olacaktı ya da hapis.
إما أن تبقى هنا أو تُسجن.

Hatta hapis bile yatabilirsin.
-بل إنّكَ قد تُسجن

Yapmadığın bir şey için hapise girmeyi mi tercih ediyorum diyorsun? Hayır.
اذاً أنت تقول أنك تفضل أن تُسجن بسبب شئ لم تفعله؟

hapise girmemeli.
ويجب أن لا تُسجن..