"تُسيطر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kontrol

Sağlık hizmetlerini gerçekten federal hükümetin kontrol etmesini istiyor musunuz?
هل تريد حقاً الحكومة الفيدرالية أن تُسيطر على رعايتك الصحية ؟

O kadın, hepimizi niye kontrol ediyor sanıyorsun?
بظنك . لماذا تُريد تلك المرأه أن تُسيطر على كلاً منّا؟

Karınızın sizi kontrol etmeye çalıştığını mı düşünüyorsunuz?
وأنت تعتقِدُ بأن زوجتك تحاوِلُ أن تُسيطر عليك؟

Oradaki kablolar binanın iletişimini kontrol ediyor.
حسناً ، حزم الأسلاك تلك تُسيطر على الإتصالات الواردة والصادرة إلى وخارج المبنى

Petrol şirketleri her şeyi kontrol ediyor.
إنَّ شركات الوقود تُسيطر على كل شيء

Hislerini kontrol altına almaya çalışmalısın dostum.
يجب أن تُسيطر على مشاعرك يا رجل

Ama karını kontrol altına almalısın adamım.
و لكن عليكَ أن تُسيطر على زوجتكَ

İnsanları tanıyorsun, onları nasıl kontrol edeceğini biliyorsun.
أنت تعرف الناس، تعرف كيف تُسيطر عليهم.

Durumu kontrol altına alsan iyi edersin.
يُستحسن أنّ تُسيطر على ذلك المُوقف.

Saldırganlık seviyesini kontrol eder.
انها تُسيطر على مستويات التعدى

insanlari taniyorsun, onlari nasil kontrol edecegini biliyorsun.
أنت تعرف الناس، تعرف كيف تُسيطر عليهم.

Gerçek bedeninde elinde tuttuğun şey onu sana vereni kontrol etmeni sağlıyor.
... جسمك الحقيقي يتمسك بشئ ما . وذالك ما يجعلك تُسيطر علي أياً كان

Polis kontrol noktalarıyla Duvarın 2 tarafınada hiç kimse yaklaşamıyor.
هذه نُقاط التفتيش تُسيطر على جميع الداخلين والخارجين من "بريك مانشينز".

Bu kontrol noktaları, Brick Mansions'a bütün giriş çıkış yapanları kontrol ediyor.
هذه نُقاط التفتيش تُسيطر على جميع الداخلين والخارجين من "بريك مانشينز".

Ya da susmak, seni seven insanları kontrol etmene yarıyordur.
أو أن الصّمت هو الطّريقة التي تُسيطر ... بها على النّأس الذين يُحبّوك

Dünyayı Birleşmiş Milletler kontrol etmektedir.
مُنظمة الأمم المُتحدة تُسيطر على الأرض

Çünkü o yaratığı kontrol edebiliyorsun.
هذا لأنها تُسيطر على ذلك المخلوق

Bay Yuan, okları zihninizle kontrol ettiğinizi duymuştum!
السيد (يوان) ، سمعتُ أنك تُسيطر علي السهام بعقلِكَ

kontrol ediyorsun.
يُمكِنُك أَن تُسيطر عليها