| - İyi geceler, baba. - İyi geceler, tatlım. | Open Subtitles | تُصبح على خير يا أبي تُصبحين على خير يا حبيبتي |
| İyi geceler -İyi geceler baba | Open Subtitles | -تُصبحين على خير , حبيبتى تُصبح على خير , أبى |
| İyi geceler. Çevre seslerini aldığımıza göre istersen onun orgda yaptıklarını dinleyebiliriz. | Open Subtitles | حسنـــاً تُصبح على خير ...إذاً يُمكننا أن نستمع إلى ما يفعله فى الموالفة |
| - İyi geceler Robbins. - İyi geceler. | Open Subtitles | (ــ تصبحين على خير ، يا (روبينز ــ تُصبح على خير |
| - İyi geceler Müdür Bey. | Open Subtitles | - تُصبح على خير أيها الآمِر |
| İyi geceler, baba. Kar için teşekkürler. | Open Subtitles | تُصبح على خير يا أبي شُكراً على الثّلج |
| İyi geceler. | Open Subtitles | ــ تُصبح على خير ــ تُصبحين على خير |
| Dinlen biraz. İyi geceler. | Open Subtitles | خُذ قِسطًا من الراحة، تُصبح على خير |
| İyi geceler. | Open Subtitles | تُصبح على خير. ماذا؟ |
| İyi geceler Süpermen. | Open Subtitles | تُصبح على خير سوبرمان. |
| iyi geceler , Austin. | Open Subtitles | تُصبح على خير يا "اُستن" |
| İyi.. iyi.. iyi geceler, Les. | Open Subtitles | (تُصـ.. تُصـ.. تُصبح على خير يا (ليس |
| - İyi geceler, baba. | Open Subtitles | تُصبح على خير يا أبي ! |
| - İyi geceler Ramon. | Open Subtitles | (تُصبح على خير يا (رامون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 