| Evet. Maalesef vaktini boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | لا, اخشى انك فقط كنت تُضيّع وقتك |
| - Hey, bekleyin bir dakika. Teşekkürler, Louise. - Zamanını boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | (ـ انتظري لحظة ، شكراً (لويز ـ أنت تُضيّع وقتك |
| Olmayan vaktimizi harcıyorsun. | Open Subtitles | أنت تُضيّع وقتاً لا نملكه |
| Bu yüzden sana tavsiyem sorular sorarak zamanını harcama. | Open Subtitles | لذا أنا أنصحك، لا تُضيّع وقتك في الأسئلة |
| Onun için geldiysen, boşuna vaktimizi harcama. | Open Subtitles | لو كان هذا بشأنها فلا تُضيّع وقتنا |
| Yani kurtarılma umutlarıyla zamanınızı harcamayın. | Open Subtitles | لذلك لا تُضيّع وقتك بالتفكير بأيّة آمال للإنقاذ |
| Zamanınızı harcamayın. | Open Subtitles | لا تُضيّع وقتك. |
| Gecemi harcıyorsun, tamam mı? | Open Subtitles | وأنت تُضيّع ليلتي ، واضح ؟ |
| Zamanını boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | أنت تُضيّع وَقتك. |
| Zaman harcamayı boşa harcama. | Open Subtitles | فلا تُضيّع الوقت في التلهّف والشوق. |
| Boşa zaman harcama. | Open Subtitles | لا تُضيّع الوقت |
| Enerjini, bana harcama, John. | Open Subtitles | (لا تُضيّع جهدك عليَّ، (جون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 