"تُعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sayılır
• sayısız

Ama tabii benimle takılıyorsan her parti bir bakıma seks partisi sayılır.
لذا فمُجدداً ، إذا كُنت مكاني كل حفلة تُعد حفلة جنسية من نوع ما

Meyveli pasta tarım ürünü sayılır mı?
هل فطيرة الفاكهة تُعد كمنتج زراعي؟

Abraham, bu savaş bize sayısız cana mal oldu milyon dolarlardan bahsetmiyorum bile.
هذه الحرب كلفتنا أرواح لا تُعد ولا تحصى ناهيك عن ملايين من الدولارات.

Önümüzde milyarlarca sayısız dünya keşfedilmeyi bekliyor.
مليارات لا تُعد ولا تحصى من العوالم ما زال علينا ان نستكشفها

Babası içerdeyken, onu ben yetiştirdim bir anlamda. Deidre'nin küçük kardeşi sayılır.
و أباها سُجن و أنا ربيتها و تُعد أخت إبنتي "ديدر"

Maçı izlemek de Nen eğitimiyle eş değer sayılır.
فإنّ مشاهدة نزال تُعد دراسة لـ "النين".

Evet, sayılır.
تُعد.

- sayılır.
-بل تُعد .

Tutkuyu gördüğüm zaman anlarım.... ...ve onu sayısız şekilde kullanma konusunda uzmanımdır.
أتعرّف على الرغبة حينما أراها وأنا متمكّن للغاية من فضحها بطرق لا تُعد ولا تُحصى

Eşsiz bir biçimde nitelikliyiz, bir tedavi geliştirmek için sayısız evliliğin sona ermesini önlemek için.
نحن مؤهلّان على نحو فريد لتطوير العلاج، لمنع علاقات زواج لا تُعد ولا تُحصى من أنْ تُفسخ.

Adalete karşı sayısız zulüm suçu işledin.
أنت مذنب بارتكاب فظائع لا تُعد ولا تحصى ضد الصالحين.

Ve o sayısız hayat kurtardı.
وقام بأنقاذ أرواح لا تُعد