"تُغني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şarkı
• söylerdi
• şarkısını
• şarkı söylemesini

Umarım öpüşmeniz Şarkı söylemenizden daha iyidir, yoksa işiniz bitik!
أتمنى أن تقبلها بدلا من أن تُغني لها ، إلا لوفرت الأمر على نفسك

- Şarkı söyleyen bayan... - Bir misyoner mi?
ـ السيدة التي تُغني ـ ـ ـ ـ أهيَ مُبشرة؟

Küçüklüğümüzü hatırlıyor musun? Annem bize Şarkı söylerdi.
أتذكُر عندما كُنا صِغاراً، كانَت أُمنا تُغني لنا؟

Kız kardeşim, gece esen meltem Söylenirken acıklı şarkısını
الرياح الليلية تُغني اغانيها الحزينة

Yine de, Şarkı söylemesini istemiyorum.
-مع ذلك، لا أريد لزوجتي أن تُغني

Ben yerim, eğer bana Şarkı söylersen ve kuruyan hafızamı tazelersen
سأكل, إذا كُنت تُغني لي و تجدد جفاف ذاكرتي

Sen Şarkı söylerken gerçekleşen tek "güven düşüşü" bir parça kakanın oğlumun kıçından düşecek olduğuna güvenmem oluyor.
أجل انه وكأنما سقطة الثقة الوحيدة عندما تُغني هي في انني اثق بأن قطعة من الغائط ستسقط من مؤخرة ابني

Şarkı söyleyen ağaçlar ve aniden bastıran sis onlara fazla geldi herhalde.
أشجار تُغني وضباب مفاجئ كان كثيراً عليهم.

Einstein, Şarkı da söyleyebilir misin?
آينشتاين، هل يمكن ان تُغني أيضاً؟

Ses hepimizin kullandığı bir enstrüman, ve şimdiye kadar hangimiz sesimizi kullanmanın eğitimini aldık? Eğitimini alın. Şarkı söylemeyi öğrenin. Enstrüman çalmayı öğrenin.
بأدوات موسيقية مثلاً .. والتي نعزف بها جميعاً كم واحد منا يتعلم اليوم كيف استخدام صوته ؟ .. تعلم ذلك تعلم كيف تُغني .. تعلم كيف تعزف على آلة موسيقية

Sen bilerek akortsuz Şarkı söylüyorsun değil mi?
هل كنت تُغني خارجآ عن اللحن متعمدآ؟

Gülmeyi sever Şarkı söylemeyi sever Her şeyi yapar
*انها تُحب أن تضحك وتحب أن تُغني انها تفعل كل شيئ *

Uyuyamadığım zaman annem hep bu şarkıyı söylerdi.
أمي كانتَ تُغني لي هذه الأغنّية عندما لا أستطيع النوم

Annem bu şarkıyı bize söylerdi.
والدتيّ أعتادت ان تُغني هذه ليّ.

Annem bana bu şarkıyı söylerdi.
كانت أمي تُغني هذه لي

Kararını çoktan vermiş. Mutfakta Şarkı söylüyor. "İşareti Gördüm" şarkısını.
أُمي تُغني في مطبخي, إنها تغني "رأيت العلامة".

Şimdi, fok kızı şarkısını söyleyerek bizi evlerimize gödermeden önce hadi onu biraz kendi melodilerimizle neşelendirelim.
والآن، قبل أن تُغني الـ(سيلكي) وترسلنا للوطن علينا أولاً أن نرفهها بأغانينا الخاصة