عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تُفاجئُك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şaşırtır
| Hayat bazen seni çok şaşırtır. | Open Subtitles | في بعض الأحيَان، الحيَاة يُمكنها أن تُفاجئُك. |
| Hayat değişkendir, seni şaşırtır. | Open Subtitles | الحَياة تتغيّر، تُفاجئُك. |