"تُقدم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmadan
• sunuyor
• ne yapıp edip

Ama yine de tıbbi bakımın ayrım yapmadan klinik ihtiyaçlara göre belirlenmesini savunurdu.
لكنه ما زال مقتنع أن الرعاية الطبية يجب أن تُقدم وفقًا للحاجة الطبية دون تمييز.

Pişman olacağın bir şeyi yapmadan önce bunu düşünmen gerek bence.
أعتقد أنك يجب أن تُفكر ملياً في الأمر قبل أن تُقدم على شيء ستتمنى لو لم تفعله

Bana söz vermiştin Ona yardımcı olacağını O çılgın şey yapmadan o kim olduğunu anlamaya.
إنّك وعدتني بمساعدتها لتبيّن هويّتها قبلما تُقدم على أيّ فعل جنونيّ.

Sinyora, okulunuz çok iyi sartlar sunuyor, bir kurtulus yolu.
سنيورا، مدرستكِ تُقدم فرصة للتحسن، فُرصة للهرب

Bölünmüş lensler hem uzak hem de yakın görüş düzeltmelerini sunuyor.
العدساتمُقسمة... تُقدم تصحيح لكلا الشيئين القريب و البعيد

Ne zaman bundan daha aptalca bir şey yapamaz artık diye düşünsem ne yapıp edip beni şaşırtmayı başarıyorsun.
بمجرد ظنّي أنّك اقترفت أغبى شيء قد تُقدم على فعله أتفاجأ بفعلك شيئًا أغبى!

O zaman neden kitap programı sunuyor?
لماذا تُقدم برنامج "الكتاب"؟