"تُمطر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yağmur
• yağmurlu
• yağdı
• yağana
• yağmadığı
• yağsa
• yağmazsa

yağmur yağdığı ve uyumak için bir yer aradığım her zaman.
أقتحم أيّ مكان إذا كانت تُمطر لأني أحتاج مكاناً للنوم فيه.

Şehre inip "The Intermission" oynamalıyım. Eğer yağmur yağmazsa, onları dışarıda ele geçirebilirim.
سأؤدى فقط عرضى أثناء الاستراحة, وإذا لم تُمطر, سأُمسِك بِهم وهم خارجون.

Haklı olmalarını dileyelim. Hızlansan iyi olur, yağmur geliyor.
علينا أن نتمنى أن يكونوا على حق، إستمرّ وأسرع قليلاً، إنها سوف تُمطر

Kahretsin! Yani, yağmur yağıyordu ve sen yine de ondan söz mü aldın?
اللعنه, لقد كانت تُمطر ومتوقعة أن تفي بعهدها؟

Bana yağmurlu bir günde evlenme teklif etmiştin.
لقد كانت تُمطر في اليوم الذي تقدّمتَ فيه بخطبتي.

Çıkarken yağmur çoktan bastırmıştı.
حسناً، عندما غادرنا، كانت السماء تُمطر بالفعل،

Bir dakika önce yağmur, şimdi bulutlu, sonra güneşli olsun ...
قد تُمطر تارة و يكون الجو ملئ بالسحب تارة أخرى . و تشرق الشمس بعد ذلك

Neredeyse her gün yağmur yağar, ...bu sayede altı yaşındaki bu yavrunun antrenman yapacak çok fırsatı oldu.
تُمطر كل يومٍ تقريباً، فهذه البالغة 6 أعوام قد تلقىت سلفاً تمارين كثيرة.

Kimse hava durumu sunan adam gibi olamaz. yağmur yapmayacak der ama aniden yağmur bastırır.
الأمر ليس كرجل الأرصاد الذى يقول أنها لن تُمطر فى فجأه تُمطر.

Bu bölgeye yıllarca yağmur yağmayabilir.
قد يمضي على هذا المكان سنوات دون أن تُمطر فوقه

yağmur yağmadığı zamanlar, fakat hiç gece kulübü yok.
هذا عندما لا تُمطر ولكن, لايوجد اى نوادى ليلية

Hintliler yağmur dansı yaptığında her zaman yağmur yağar.
هل تعلم لماذا تُمطر السماء دائمًا حين يقوم الهنود برقصة المطر؟

yağmur da yağsa, kar da yağsa...
لا يهم ما إذا كانت السماء تُمطر أو تُثلج

yağmur yağdığında hep gözlerini kapatıp sesini dinlediğini biliyorum.
أعلم أنك دائما تُغلقي عينيك وتستمعي عندما تُمطر

Koca kış yağmur yağdı zaten. Daha yeni bitti.
أنها تُمطر طوال الشتاء، لقد توقفت الأمطار للتو.

Camlar inikken araba sürmek istiyorum, yağmur yağsa bile.
أريدُ أن أقودَ والنوافِذَ مفتوحة، حتّى لو أنها تُمطر.

yağmur yağarsa camları silmene gerek kalmaz.
حسناً ، رُبما تُمطر فلن تكون مُضطراً لتنظيف النوافذ

Bugün hava yağmurlu. İnşallah yağan para olur!
-أنها تُمطر اليوم,فلنتمنى أنها تُمطر مالاً

Çünkü yağmur yağana kadar durmuyorlar yayın balıkları gibi.
لأنهم لا يتوقفون عن الرقص حتى تُمطر! مثل السمك.. يتحركون دومًا.