"تُنتج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üreten
• üretiyor

- Ne yani elmas üreten ülkelerle iş bağlantıları mı varmış?
وماذا، أكان لديهم علاقات تجاريّة في دُول تُنتج الألماس؟

Filmleri, empati üreten makineler gibigörüyorum.
و بالنسبة لي، الأفلام مثل آلة تُنتج العاطفّة

Her gün sen, ben ve herkes bu odadaki ve bu gezegendeki antibiyotiklerimizin çoğunu üreten benzer toprak bakterisi tarafından kurtarılıyoruz.
كل يوم، أنت وأنا والجميع في هذه الغرفة وفي هذا الكوكب، يتم انقاذهم ببكتيريا مشابهة لبكتيريا التربة التي تُنتج أغلب مضاداتنا الحيوية.

Bölgedeki bambu bitkileri, birkaç on yılda bir defa büyük miktarlarda meyve üretiyor.
تُنتج نباتات الخيزران المحليّة كميّات كبيرة من الفواكه مرّة واحدة كل بضعة عقود.

Önce küçük bir damla yapışkan ipek üretiyor sonra, bunun ucuna da yumurtayı bırakıyor.
أوّلاً، تُنتج قطرة صغيرة من حرير لزج، ثمّ في نهايته، البيض.

Avrupa'daki bütün büyük katedrallerin yayın organları saniyede 32 feet'lik bir ses üretiyor.
أن جميع الكاتدرائيات الرئيسية بأوروبا لديها أنابيب بقياس 32 قدما تُنتج موجات فوق صوتية

Eğer en az görüştüğü danışanın bile elmas üreten ülkelerle ilişkisi varsa bilmek istiyorum.
لو كان لأيّ من عُملائها أيّ صلة بعيدة لدولة تُنتج الألماس، -فإنّي أريد أن أعرف حيال ذلك .

Firmalar tüketiciler için ürünler üretiyor -- bu biziz -- ve bize gelir sağlıyor, ve daha da iyisi, biz gelirleri ürün ve hizmet satın almada kullanabiliyoruz.
الشركات تُنتج منتجات للمستهلكين -- الذين هم نحن -- وتزودنا بدخول، وهذا بالتأكيد أفضل، لأننا يمكننا أن ننفق تلك الدخول على بضائع وخدمات أكثر.

Büyükbaş çiftlikleri E. koli üretiyor.
"مزارع الماشية تُنتج " إيه. كولاي