"تُوفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öldüğünde
• öldüğünü
• vefat
• ölürse- -
• hayatını kaybetti
• ölen

40 yıl sonra, 2007'de, California'da öldüğünde hala çözmeye çalışıyordu.
عندما تُوفي في كاليفورنيا سنة 2007، قبل أربعين عاماً، كان ما يزال يُحاول.

45 yaşında kalp krizinden öldüğünde şaşırmamıştım.
وعندما سمعت أنه تُوفي عن عمر يناهز 45 عاماً بأزمة قلبية، لم تنتابني الدهشة.

Yargıç Ludwig'in iki hafta önce bir araba kazasında öldüğünü biliyorsun.
أنتِ تعلمين أن القاضي لودويغ قد تُوفي في حادث سيارة قبل أسبوعين؟

Sana babanın öldüğünü söyledi, ama senin sayende-- suda yaptıkların sayesinde-- oldukça hayattayım.
لقد أخبركِ أن أبيكِ قد تُوفي لكن بفضل ما فعلتيه في المياه معي فأنا بخير صحة وعافية

Amcasi vefat etti, ve ona kayda deger miktarda bir miras birakti.
لقد تُوفي عم من أعمامها وترك لها ميراث كبير

Başkan Yardımcısı Sally Langston'ın kocası, kalp krizi sonucu bu sabah hayatını kaybetti.
زوج نائبة الرئيس سالي لانغستون تُوفي هذا الصباح بسبب نوبة قلبية

Annem, Mai, babası öldüğünde 18 yaşındaydı -- çoktan görücü usulü ile evlenmiş ve iki kız çocuğu dünyaya getirmişti.
أمي,"ماي" ,كان عمرها 18 عاماً عندما تُوفي جدي-- تم زفافها ولديها إبنتان صغيرتان

Çıkışı, meteorik yükselişiyle birlikte şöhrete doğru hızlandı ancak 27 yaşında aşırı dozda uyuşturucudan öldüğünde hayatı ve işi trajik bir şekilde kısaydı.
وتسارع إنتاجه جنبًا إلى جنب مع صعوده النيزكي نحو الشهرة، ولكن حياته ومسيرته الفنية انتهيتا بشكل مأساوي عندما تُوفي نتيجة جرعة مفرطة من العقاقير في عمر الـ27 عامًا.

Oğlu Rudolf aniden öldüğünde, tam da iyileşmek üzereydi.
كان لتوه يتعافى من إنهياره، عندما تُوفي ابنه (رودولف)، فجأة،

Ama o çocuk olmaktan çıkmıştı, Booth. öldüğünde 19 ya da 20 yaşındaydı.
(ولكنه لم يعد صبي، (بوث كان بـ 19 أو 20 من العمر عندما تُوفي

Albay Sanders öldüğünde çiftliğini aldılar.
عندما تُوفي (الكولونيل) استولوا على مزرعته

Tam da bekleme odasındaki şirin küçük kıza babasının öldüğünü söylemek zorunda kalacağımı düşünmeye başlamıştım.
بدأت بالظن أنّي سأضطّر لإخبار الفتاة الصغيرة التي بغرفة الانتظار أن والدها تُوفي

- Peki. Birisine babasının öldüğünü söylüyorsun.
أنت تخبر أحدهم بأن والده تُوفي

İkisinin zamanı doldu. Biri vefat etti.
إثنان قضوْ مُدَتهم ، وآخر تُوفي

Babam vefat ettiğinde bana çok iyi davranmıştı.
ـ أجل كانت لطيفة معي عندما تُوفي أبي

Kıdemli mühendislerimden biri birkaç gece önce vefat etti.
أحد الميكانيكيين خاصتي تُوفي قبل ليلتين

Bay Blake dün gece hayatını kaybetti.
تُوفي السيد " بليك " الليلة الماضية

Majesteleri burada ölen Hükümdar Masauji'nin oğlu.
فخامته ليس إلا ابن السيد ماساجوتشي تايرا الذي تُوفي هنا.