"تُولد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğmadan
• doğar
• doğmamış
• doğmadı

Bakın, siz daha doğmadan önce ben o fabrikada çalışıyordum.
كما تري، لقد كُنت أعمل بالمصنع من فترة طويلة ، قبلما تُولد.

Bu senin hatan değildi. Onun Ori'ın isteği olduğunu biliyordum, daha doğmadan bile.
أعلم انها كانت إراده الـ * أوراى * حتى قبل أن تُولد

Sen doğmadan önce annenle birlikte hergün yapardık.
قبل أن تُولد ، أنا و أمك -كنا نمارس الجنس يومياً -لا أريد هذا الإسراف

Biri güçlü bir öfkenin ellerinde can verdiğinde... Bir lanet doğar.
عندما يموت شخص ما تحت ظروف غضب قوي تُولد لعنة

doğar, büyür, aşık olur, çocukları olur, çalışır
تُولد وتكبُر وتقع في الحب ويكون لديك أطفال وتحصل على عمل

Çünkü düşündüm de onunla doğuyorsun... ve göbek deliğin yoksa doğmamış sayılırsın, yaşıyor olsan da olmasan da bu gerçekten garip.
لأنكإنفكرتفيالأمر، فأنت تُولد بواحدة... وإن لم يكن لديك واحدة فأنت لم تُولد وهذا حقاً شيء غامض إن كنت حياً أم لا

doğmamış olmak, şizofren doğmaktan daha iyi?
من الأفضل ألّا تُولد على أن تُولد بمرض الفصام؟

Doğaüstü doğmadı, ısırılmadı, yaratılmış olması lazım.
إذا لم تُولد هكذا أو تمّ عضها فلابد أنها صُنعت.

Sen doğmadan önce tanırdım.
منذ قبل أن تُولد

-Sen doğmadan önce. Nasılsın?
منذ قبل أن تُولد

John doğmadan önce annesi yedi kere düşük yapmış.
أمّه قامَت بسبع إجهاضات قبَل أن تُولد (جون)،

Sen doğmadan önce.
قبل أن تُولد

Büyük anlar büyük fırsatlardan doğar.
اللحظة العظيمة تُولد من الفرص العظيمة

Tavşanlar nasıl doğar?
كيف تُولد الأرانب؟

Ama yıldızlar ölür ve yerine yenileri doğar.
"نجوم تموت، و نجوم تُولد"

doğmamış kızının hakkını talep eden...
مُدعياً حياة إبنتها التي لم تُولد بعد

Havisham'ı anlayabilirim ama Estella belli ki Estella ismiyle doğmamış.
أستطيع الفهم بشأن (هافيشام) لكن (إستيلا) من المؤكد انها لم تُولد على اسم (إستيلا).

Madison, Yüce olmak için doğmadı ama sen, Cordelia senin damarlarında asil kan dolaşıyor.
ماديسون) لم تُولد للقيادة) (لكن أنتِ يا (كورديليا لديكِ دماء ملكية في عروقكِ