عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ثابتين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kıpırdamadan
| Resmimizi yapsın diye kıpırdamadan dururduk. | Open Subtitles | نقف ثابتين كي يستطيع الرسام أن يرسمنا |
| Resmimizi yapsın diye kıpırdamadan dururduk. | Open Subtitles | نقف ثابتين كي يستطيع الرسام أن يرسمنا |
| Ve oturuyoruz kıpırdamadan. | Open Subtitles | تفضلوا بالجلوس ابقوا ثابتين |
| Ve oturuyoruz kıpırdamadan. | Open Subtitles | تفضلوا بالجلوس ابقوا ثابتين |
| kıpırdamadan durmalıyız. | Open Subtitles | يجب أن نقف ثابتين |