"ثانية أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saniye daha
• bir saniye
• saniye sonra
• saniyesini daha

İşte anahtar nokta: Eğer fitili bir tarafından başlatınca 30 saniye boyunca yanıyorsa fitilin yanması 30 saniye daha sürecektir.
ها هي الفكرة الرئيسية: إذا أشعلت خيط من جانب واحد، سيستغرق حرقه 30 ثانية، سيتبقى 30 ثانية أخرى لحرق ما بقي منه.

Ona bir 30 saniye daha verelim, sonra sessiz gidiş güvenli.
سوف نمنحه 30 ثانية أخرى ثم نخرج من صمتنا خلفه

Bu manyak evde bir saniye daha kalmam! Gidelim!
هيا لن أَبْقى في هذا البيتِ الغريب ثانية أخرى هيا

Ne kadar şanslı olduğumu düşünerek bir saniye daha harcamayacağım.
لن أضيع ثانية أخرى في التساؤل كيف أصبحت محظوظاً

Mümkün değil. Saunders, konumuna kilitlenmemizden önce 90 saniye daha konuşma zamanı olduğunu sanacaktır.
سيعتقد أنه كان يلزمنا 90 ثانية أخرى قبل أن نحدد موقعه

Ben birseyler yapmadan buraya bir saniye daha dayanamayacaksin.
لن تمكث ثانية أخرى بهذا المكان دون أن أفعل شيئاً بهذا الأمر

Burda duramam, burda bir saniye daha duramam.
لا أتحملها لا يمكنني البقاء هنا ثانية أخرى

Burada bir saniye daha geçirmek istemiyorum.
لأنني لا أريد أن أقضي أيّ ثانية أخرى هنا

30 saniye daha geçse farklı bir konuda konuşuyor olurduk
لو مرت 30 ثانية أخرى عليها لكان الوضع مختلفاً

Anlaşmayı ister imzala ister imzalama ama senin gibi bir parazitle bir saniye daha harcamayacağım.
يمكنك التوقيع إذا اردتي ولكنني لن أقضي ثانية أخرى بالتعمال مع شخص يملك عقل طفل مثلك

Ama tek söylediğim şu, sabahları kendine bir saniye daha kazandırabilirsin.
لكن... فقط قول هذا قد تكسب لنفسك ثانية أخرى في الصباح.

Böyle haince bir şakayla bir saniye daha oyalanmanı istemiyorum.
لاأُريدُ منكِ أن تُضيعي ثانية أخرى من وقتكِ على حيلة شيطانية مثل هذه

Bu raunt bir 30 saniye daha sürmediği için Adonis çok şanslıydı.
أدونيس كان محظوظا أنه لم يكن هناك 30 ثانية أخرى في تلك الجولة

Şey, kızlarımdan uzak bir saniye bile geçiremedim.
لم أستطع بقاء ثانية أخرى بعيداً عن فتاتيي

60 saniye sonra sistem gidecek.Eğer iletişim kuramazsak onları kaybederiz.
يكشف عن البث أمامنا 60 ثانية أخرى وسيتم قطع اتصالنا

Derbeder, yüzü gözü kırmızı noktalı, kan manyağı bir sürtüğün hayatımın bir saniyesini daha çalmasına izin vermeyeceğim.
أنا لن أسمح لعاهرة خسيسة, مهووسة بالدماء بأن تأخذ ثانية أخرى من وقتي