"ثانية بعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonra tekrar
• saniye sonra
• sonra bir daha
• daha çaldır
• sonra yeniden
• sonra seni tekrar

Evet, belki 40 ya da 50 yıl sonra tekrar denerim.
أجل ، ربما أحاول ذلك ثانية بعد 40 أو 50 عاماً

Dikişiniz bitti. Sizi birkaç gün sonra tekrar görmem gerekiyor.
إنتهيت من الخياطة، أحتاج لرؤيتك ثانية بعد بضعة أيام

İkinci atış ilk atıştan sadece 0.15 saniye sonra yapılmış.
جاء الطلقة الثانية فقط 0.15 ثانية بعد الأولى.

Mevcut sistem kapı ya da pencerelerin herhangi birinde bağlantı kesildikten 1.2 saniye sonra alarm veriyor.
جرس الإنذار المُركّب في هذا المنزل .. ينطلق بعد 1.2 ثانية بعد إقتحام أيّ باب أو نافذة

Ve sen Austin Ames beni bu geceden sonra bir daha görmek istermisin?
وأنت أوستن إيمنز هل تود أن تراني ثانية بعد هذه الليلة؟

5 kere daha çaldır.
حاول ثانية بعد 5 دقائق

Bunca yıldan sonra yeniden görmeyi beklemiyordum.
لم أتوقع أن أراها ثانية بعد العديد من السنوات.

Bunca yıl sonra seni tekrar görmek beni biraz endişelendirmişti.
لقد كنت متوترة عند رؤيتك ثانية بعد العديد من السنوات

Petra çektikten sonra tekrar öksürdünüz.
و سعلت ثانية بعد أن اختارت بياتريس بطاقتها

Bu gece ki Ayarlama'dan sonra tekrar görüşeceğiz... ama daha fazla gecikme olmamalı, tamam mı?
سنتكلم نحن ثانية بعد *رنات* الّليلة لكن لا تتأخر كثيرآ

Tamam, Persky diyor ki, onlar bir saat sonra tekrar arayacakmış.
حسنا، "بارسكي" يقول انه سيكلمهم ثانية بعد ساعة مع الموقع

Az sonra tekrar ara.
اتصل بي ثانية بعد بضعة دقائق.

Senden 30 saniye sonra yürüyüşe çıktım, ve ona fuar için eş olmak ister mi sordum o da evet dedi.
حوالي 30 ثانية بعد أن مشيت سألتها بأن تكون صديقتي لحضور المعرض ووافقت على ذلك

Onu prime-time'dan 30 saniye sonra tartışmaya başlarlar.
ثلاثين ثانية بعد فترة الذروة للعرض سيبدأون بالنقاش.

Rocinante'den ayrıldıktan doksan saniye sonra Ceres'teki Liman İşletme ofisine kayıtlı dört kişilik bir futa halkanın diğer tarafından hareket etmiş.
تسعون ثانية بعد مغادرة روسيننتى أربعة رجال بقارب فضائي مسجل في المكتب الرئيسي في سيريس

Belki bu geceden sonra sonra bir daha rahatsız bile etmeyebilirim.
ربما لن ازعجك ثانية بعد الآن بعد الليلة

- Seni bundan sonra bir daha göremeyecek miyim?
ألن أراك ثانية بعد الآن؟

Karısı öldükten sonra yeniden evlenen iyi bir adamın üvey annesi tarafından kötü davranılan kızının hikayesi.
يحكي قصة ابنة رجل لطيف, تزوج ثانية بعد أن ماتت زوجته, و زوجته الجديدة عذبتها.