"ثانية قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saniye önce
• saniyen
• saniye var
• saniye sonra

Tam da kazadan 20 saniye önce.
12 هذا هو أقل من 20 ثانية قبل وقوع الحادث.

Patlamadan 47 saniye önce çekilmiş olduğunu gösteriyor.
إنّها من نفس الموقع، مُستغرقة 47 ثانية... قبل وقوع الإنفجار.

Sonra fırlatmadan yaklaşık otuz saniye önce, araç tamamen can bulmuştur, gitmeye hazırdır. Yardımcı güç üniteleri çalışır duruma gelir, bilgisayarların hepsi otomatik haldedir,
ومن ثم حوالي ثلاثون ثانية قبل الانطلاق، تنشط المركبة بالكامل - إنها مستعدة للانطلاق - وحدات تزويد الطاقة تعمل، جميع الحواسيب قائمة بذاتها، إنها جاهزة لمغادرة الكوكب.

Burnundan kan fışkırmadan önce 20 saniyen var 20 saniye sonra kan sprey gibi fışkıracak.
نعم لديك 20 ثانية قبل أن تتحول هذه إلى نافورة دم وتغمر الصف الأمامى

Lindsay'nin gittiğimizi anlamasına 30 saniye var.
بسرعة , أمامنا 30 ثانية قبل أن تلاحظ لندسي غيابنا

(Gülüşmeler) Banka yöneticisi, güvenliği aramadan 30-45 saniye önce onay verir gibi oldu.
(ضحك) أمهلنا مدراء البنك 30 إلى 45 ثانية قبل إستدعاء الأمن.

Patlamadan 30 saniye önce Jesse, kullan-at telefonlarından birinden arandı.
ثلاثون ثانية قبل وقوع الإنفجار، (يتلقى (جيسي) إتّصالاً من هاتف قابل للتخلص.

- Bundan 30 saniye önce de...
30 ثانية قبل تلك...

mekik gezegenden çıkmaya hazırdır. Fırlatmadan 15 saniye önce, şunlar olur: (Video) Ses: on iki, on bir, on, dokuz, sekiz, yedi, altı -- (Uzay mekiği kalkışa hazır) -- ateş, iki, bir, ek motorlar ateşlendi ve Discovery uzay mekiği kalkıyor, uzay istasyonuna geri dönüş için hazırlanıyor..
و15 ثانية قبل الانطلاق، يحدث هذا: (فيديو) صوت: 12، 11، 10، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة،.... (المكوك الفضائي يستعد للاقلاع) إبدأ، اثنان، واحد، معززة الاشتعال وإقلاع مكوك الفضاء ديسكفري، تعود إلى محطة الفضاء، مما يمهد الطريق

Nöbetçiler yerini belirlemeden 20 saniyen var. Gitmelisin, hemen.
لديك 20 ثانية قبل أن ينتبه الحراس لوجودك يجب أن تذهب الآن

Binanın devreleri geri tepmeden önce 60 saniyen var.
لديك 60 ثانية قبل أن تعود الدوائر الكهربية بالمبنى للعمل

Ben biriyle tanıştığında ziller ve düdükler çalmadan önce 30 saniyen olduğuna inanırım.
انا اؤمن بأنه عندما تقابل شخص ما , لديك 30 ثانية قبل ان تنطلق صفارة الانذار

Hava boşluğunun büyüklüğünü göz önünde bulundurursak oksijenimizin bitmesine, yaklaşık 4 dakika 38 saniye var diyebilirim.
أقدر من حجم الجيب الهوائي ـ ـ ـ علي أن أقول لدينا من الوقت 4 دقائق و 38 ثانية قبل أن ينفذ الأكسجين

Hareket sensörlerinin devreye girmesine 45 saniye var.
لدينا 45 ثانية قبل أن تتكيّف أجهزة استشعار الحركة من جديد

Efendim, atış menzillerine girmemize 30 ya da 40 saniye var.
سيدي، لدينا 30، أو ربّما 40 ثانية قبل أن يكونوا في مدى الإطلاق

-Bir dakika 51 saniye sonra bindiler.
أنا فى الطريق كان هذا منذ 20 دقيقة و 65 ثانية قبل أن نفقد الإتصال

Otuz saniye sonra kapı açılacak!
! ثلاثون ثانية قبل فتحنا للباب