"ثانية ً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yine
• tekrar
• daha

Tanrım, unutup duruyorum. Su Yine akmıyor.
يا إلهى ، نسيت مجدداً الماء انقطع ثانية ً

Dayı, yarın Yine gelemez misin?
عماه، ألا تستطيع أن تأتى ثانية ً فى الغد ؟

Yine aynı şeyi yapıyorsun bana nasıl hissettiğini anlatmak yerine... bahane olsun diye soru soruyorsun.
أنت ِ تفعلينها ثانية ً عوضا ً عن أخباري كيف تشعرين أنتِ تتظاهرين لتسأليني سؤال

Başka pazarlık yok. Benimle tekrar iletişim kurmayı düşünmeyin.
لن يكون بيننا أى مفاوضات أخرى ولا تحاول الإتصال بى ثانية ً

25 sent daha atıp tekrar dene anne.
ضعي ربعاً آخر وحاولي ثانية ً يا أمي

İyi konuştun ama bir kere daha işin içinden çıkabileceğini sanmıyorum.
كان خطاباً جميلاً ، لكنني لا أعتقد أنكِ تستطيعين إقناعنا ثانية ً.

-Yakında Yine görüşürüz.
ـ حسنا ً، سأتكلم معكِ ثانية ً ـ حسنا ً

Umarım yollarımız Yine kesişir bir gün.
آمل أن يلتقى طريقانا ثانية ً ذات يوم ٍ.

Aptalca. Kaliforniya Yine aradı.
كاليفورنيا قامت بالاتصال ثانية ً.

Anne, bu aptallar Yine geldi.
أماه ، جاء أولئك الحمقى ثانية ً

Annen Yine delirdi!
مرحباً، (تشارلى) أمُّك أصابها الجنون ثانية ً.

Oh, Tanrım, Yine aynı yüz.
يا إلهي ! هذا الوجه ثانية ً أتري ؟

Yine kan izi buldum!
وجدت أثر الدم ثانية ً

Seni tekrar göreceğimi hiç sanmıyordum.
، لم أعتقد بأننى سأراك ثانية ً أتعلم ؟

Bence yüzüğü tekrar görmenin zamanı geldi.
أعتقد أنه حان وقت رؤية الخاتم ثانية ً

Kütüphaneye giriş iznimi tekrar geçerli kılsın.
والسماح لى ثانية ً بدخول مكتبة السجن

Çünkü babamın tekrar acı çekmesini istemiyorum.
لأنني لن أجعل أبي يعاني ثانية ً

25 sent daha atıp tekrar dene.
ضع ربعاً آخر وحاول ثانية ً

Seni bir daha burada yakalarsam, evire çevire bir güzel döverim.
، إذا رأيتك هنا ثانية ً فسأمسح بكم جميعا ً هذا المكان اللعين

Ne dolap çeviriyor olursa olsun, bu terimi bir daha kullanma!
لايهمني ماذا تكون بيتي ، ولكن إياك إستخدام هذه الألفاظ معها ثانية ً ؟