"ثانيتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saniye
• saniyede
• saniyeden
• saniyeliğine
• saniyelik
• saniyen
• saniyemi
• saniyeye
• iki saniyeni
• saniyeniz

Oh, Tatlim, hadi ama. Iki saniye içinde çikmis olmazsan...
اوه عزيزتي اذا لم نكن في الخارج في غضون ثانيتين

- Öldüğünü düşünmüştüm. - 1 saniye önce olsaydı evet.
ـ اعتقدت أنك مت ـ لو انتظرت ثانيتين أخريين لمت

Bir yerliyle iki saniye dövüşünce hemen General Custer'a benzedim.
ثانيتين من المشادات مع الأمريكى الأصلى و تحولت للجنرال كاستر

İki saniyede hayatımın sıkıcı olduğuna karar verdim.
حتى لو تم وضعها فى كبسولة فى ثانيتين حياتى كئيبة

Evet ama üç gün değil üç saniye bile bekliyeceklerini sanmıyorum.
سيرعهون إلى بابك ليس بعد ثلاثة أيام وأنما بعد أول ثانيتين.

Sana söylüyorum, iki saniye içinde bu kadının ağzını burnunu kırabilirim.
انا اخبرك. انا ابعد ثانيتين من ممارسة الجنس مع هذه العاهرة

Birkaç saniye sonra Andromeda'nın merkez bilgisayarı avucumun içinde olacak.
في خلال ثانيتين, سيصبح الكمبيوتر المركزي للأندروميدا في قبضة يدي

Bir anlık bir şey. İki saniye sonrasını gördün. Normaldi.
الأمر وكأنها رأت ومضة ولكن ثانيتين بعدها , كانت طبيعية

Ben doktor değilim ama senin 2 saniye içinde zıplayarak oradan kalkmanı...
انا لست طبيباً لكن يمكننى ان اجعلك تخرج من الحوض فى ثانيتين

Ya da evliğimizin sanki daha 2 saniye önce olduğunu düşündüğüm içindir.
او , تعلم , لاننا كنّا متزوجين من , مثل , ثانيتين

Eğer yukarıda onda bir kadar yavaş olsa aşağıda iki saniye kaybeder.
إذا تأخر ثانيتين في الخروج يعني أنها ستتأخر في الوصول إلى الأسفل

Kedi,seni iki saniye içerisinde, 160 deniz mili hıza ulaştıracak.
الأنطلاق سيأخذ منك من 0 إلى 160 عقدة خلال ثانيتين

Tabii ki gitmedim, anne. İki saniye önce yanımdan geçtin.
بالطبع لم أغادر يا أمي قد مررتي أمامي منذ ثانيتين

2,5 saniyede 30 atış. Bununla ağaçları biçersiniz.
ثلاثين طلقة في ثانيتين وونصف بإمكانك قطع الأشجار باستخدامها

Bunu ona götüreyim. İki saniyede dönerim.
أستطيع أن آخذه اليها وأعود في غضون ثانيتين

Her iki saniyede bir sormazsan belki bulabilirim.
ربما بامكاني إلتقاطه لو توقفتي عن سؤالي كل ثانيتين

Hakikaten Sheldon, burada kimse iki saniyeden fazla sır tutamazken sen eskiden evli olduğun gerçeğini sakladın mı yani?
لاأحد في هذه العيادة يمكنه الحفاظ على سر لأكثر من ثانيتين وانت تمكنت من إخفاء حقيقة انك كنت متزوج؟

Yani bugün, telefonunuzda bir bilgisayar var, ancak karmaşık bir araştırma yapmak üzere birkaç saniyeliğine 10.000 tane bilgisayara ihtiyaç duyarsanız, bulutta bir-iki saniyeliğine buna erişebilirsiniz.
الآن، وأعني اليوم، تمتلك حاسوبا في هاتفك، ولكن لو تحتاج الى 10,000 كمبيوتر لثوانٍ معدودة لعمل بحث معقد، يمكنك الوصول إليه لثانية أو ثانيتين فى السحابة.

Hedeflerimizi vurmamız için sadece iki saniyelik değerlendirme zamanımız olduğunu biliyor muydunuz?
أتعلم أنه يجب علينا أن نصيب هدفنا خلال ثانيتين من وقتنا المحدد؟

Çünkü patlamadan önce 2 saniyen demektir. Tamam mı?
لانه لديكي ثانيتين قبل ان يوشك علي الانفجار..

Laptomumla iki saniyemi alır.
سوف يستغرق الأمر لي ثانيتين على جهاز الكمبيوتر المحمول.

İki saniyeye ayarladım. Düğmeye bas ve at.
اضبطيها ثانيتين ثم اضغطي على الزر وارميها

İmza at. Sadece iki saniyeni alır. Standart bir anlaşma.
هيا وقع هنا لن ياخذ الامر اكثر من ثانيتين للتوقيع على الصفقه

Bu da onlarla savaşmaya hazırlanmak için 2 saniyeniz var demek oluyor.
مما يعني أنّ لديكَ مهلة ثانيتين لكيّ تستعد للقتال