"ثانيّةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha
• tekrar

Kesinlikle. Ben bir kere denedim ve bir daha gitmemeye yemin ettim.
تماماً، ولقد تذوقتُها مرّة وأقسمتُ بألا أتوجّه هناكَ ثانيّةً

Ellen'i bir daha asla görmemesini sağlamanın tek yolu vardı.
كانهنالكطريقةواحدة، لأتأكّدمنأنّهلنيرها ثانيّةً.

Bize, eğer onların söylediklerini yapmazsak... ..bir daha asla göremeyeceğimizi söylediler.
.. أخبرونا إن لم نفعل كما يأمرون . فإنّنا لن نراهم ثانيّةً

O tüp gibi şeyi tekrar gırtlağıma sokmanıza imkan yok ama.
لن أقبل على الإطلاقِ بأن تقوم بوضع هذا الأنبوب في حلقي ثانيّةً

Eğer birine söylemeyi bile düşünsem bunu bileceğini, ve beni tekrar kaçıracağını söyledi.
و قال بأنّه لو فكرت حتّى أن . أخبر أحداً آخر، فإنّه سيعلمُ بذلك . و سيأخذني ثانيّةً

Bunu söylemenin daha iyi bir yolu yok, benimle bir daha temas kurmanı istemiyorum.
، لايوجد طريقة سهلة لقول هذا لكن، لاأريدكِ أن تتصلي بي ثانيّةً

Şimdi onları salarsak hiçbirini bir daha bulamayız.
. إن تركتهم يرحلون، لن نعثر عليهم ثانيّةً

Bütün dediği, bir daha olmasına izin vermeyeceğiydi.
. كلّ ماقالته أنّها لن تدعه يحدث ثانيّةً

FEMA'yı falan ara, ne yaparsan yap. Gelme daha bunlarla bana.
لا أهتم لا تزعجيني بهذا الأمر ثانيّةً

Bir daha bu toprağa ayak basarsan kutsal bir yeri bozduğun için Cheyenne ulusunun bütün gücü üzerine çökecektir.
.. إن وطأت قدماك هذه الأرض ثانيّةً "فستتهاوى عليك قوى أمّة "الشايان . لأنّه ازدرئت أرضاً مقدسة

Senin o büyük zekanı bir daha hiç sorgulamayacağım.
. لن أشّكك بعقلك الراجح ثانيّةً

Bir daha o çeşit bir hata yapmayacağım.
لن أرتكب خطأً كهذا ثانيّةً

Belki tekrar oynamanı sağlayabilirler.
لربما يكون باستطاعتهم مساعدتك على الّلعب ثانيّةً

Gidip onunla konuşmaya çalışsana. Gönlünü tekrar kazanabilirisin.
لمَ لاتذهب وتتكلم معه لربما تصاحبه ثانيّةً

Neden telefon şirketiyle tekrar bağlantıya geçmiyorsun?
لما لاتتصل بشركة الهاتف ثانيّةً ؟

Neden bütün bunları tekrar anlatmamı istiyorsunuz?
لمَ تطلب مني أن أفعل هذا ثانيّةً ؟

tekrar yapmayacağını kim söyleyeblir?
كيف أعرف أنّها لن تفعلها ثانيّةً ؟

Bekleyin tekrar geliyor.
ها قد بدأت ثانيّةً