"ثروة طائلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• servet
• bir servete

Bu saçma hikayelerini aptal dedektif dergilerine göndermelisin, servet kazanabilirsin.
يجدر بك أن تكتب لإحدى مجلات التحقيقات المخبولة،ستجني ثروة طائلة.

Emniyet kemerleri, güvenlik aygıtları vs. Bunlarla arkadaşın bir servet yaptı.
حزام مقعد من ادوات الامان وهلم جرا. وصديقك جمع ثروة طائلة.

Dünyayı tekrar silahlandırırken servet kazanacağım.
أنا سأجمع ثروة طائلة إعادة تسليح العالم.

Craine de tekstil fabrikalarındaki işçilerden bir servet edinmiş.
ذلك حيث جَمعَ كراين ثروة طائلة على ظهورِ العمال في طواحينِ النسيج

Bu size hukuk harçlarında ve sendika aydatında bir servete mal olur.
سيكلفكم ثروة طائلة بالرسوم القانونية و نفقات الوحدة

Üzerime bir servet ödeyebilir.
عليك التكلم مع زوجتى ستكسبين ثروة طائلة منها

Bir avukat olduğumda, lise dostlarımı savunarak bir servet kazanacağım.
عندما أَصبح محامي، سَإجمعْ ثروة طائلة من الدفاع عن رفاق مدرستي العليا. بادِئ مَعك ثلاثة.

Bilirsin ya, benim için biraz yeşil olabilesin diye... ben de "gerçek sen"den bir parça alıp, analiz edip, patentini alıp, servet sahibi olayım diye.
لكي تتحول الى اللون الأخضر لأجلي ثانية لكي أتمكن من أخذ عينة منك واحللها وأُسجّلُ براءة إختراعها لَجْمعُ ثروة طائلة

Dünya batsa da, adam bir servet kazanır.
العالم يتفكّك وهذا الرجل يجمع ثروة طائلة

servet kazanın ve eğlenin. Pachinko Salonuna gelin!
إجمع ثروة طائلة وتمتع بوقتك تعال إلى صالة إستقبال باشينكو

Bir yerde okuduğuma göre, Japon bir işadamı, ...200 yıllık bir Jarlsberg peynirine bir servet ödemiş.
لقد قرأت بمكان ما أن رجل أعمال ياباني أنفق ثروة طائلة منذ حوالي مائتان عام لصناعة هذا الجُبن العتيق

Atomlar için bir servet harcıyorum, bu nedenle bazı kesintiler yapmam gerekli.
أنا أنفق ثروة طائلة على الذرّات وعلينا أن نقلل من النفقات

Ve bu karmaşada bir servet kazandın.
وبعد ذلك جَمعتَ ثروة طائلة في الفوضى الناتجةِ.

- Üçü servet eder. - Uğraşıyorum.
لديّ 3 فرق تُزايد الآن، سنحقق بهم الثلاثة ثروة طائلة

Bu mücevherlere servet ödeyecek bir Elf kralı tanıyorum.
أعرف ولياً من الجن سيدفع ثروة طائلة مقابلهم

Benim görünüşüm ve senin beyninle servet kazanabiliriz.
لأن بمظهري و دماغك يمكن أن نجمع ثروة طائلة

Dostum, bu ve ızgara peynir ile servet kazanacağız.
من هذا إلى فكرة الجبنة المشوية سوف نحقق ثروة طائلة

- Bu adam bir servet harcıyor.
لابد أن هذا الرجل لديه ثروة طائلة

Eğer yaptığın işi sevmezsen bu ona bir servete mal olur. O da bunun farkında.
إذا لم تحبّ ما تقوم به فإنّ ذلك سيكلّفه ثروة طائلة ، وهو على علم بذلك

Yalnızca rüşvetleri sana bir servete mal oluyordur.
لابُد أن الرشاوى وحدها قد كلفتك ثروة طائلة

Oğlu olduğunu kanıtlarsanız büyük bir servete konarsınız.
أما أذا أثبت أنك أبنه ,فسترث ثروة طائلة ,