| Thror'u, Dağaltı'na hükmettiği günlerden tanırım. | Open Subtitles | (كنتُ أعرف (ثرور عندما حَكم ما أسفل الجبل |
| Dağaltı Kralı Thror'un kalesi. Cüce Hükümdarların en yücesi. | Open Subtitles | حصن (ثرور)، "ملك أسفلِ الجبل"، أشد أسياد الأقزام بأسًا |
| Dağaltı Kralı Thror'un oğlu Thrain'in oğlu Thorin. | Open Subtitles | (ثورين)، ابن (ثراين)، ابن (ثرور) "ملك أسفلِ الجبل" |
| Dağaltı Kralı Thror'un kalesi. | Open Subtitles | معقل (ثرور)، ملك ما أسفل الجبل {\cH00F6FF}ملك ما أسفل الجبل: تعبير يُطلق] {\cH00F6FF}على ملك الجبل الوحيد ويعتبر {\cH00F6FF}[ملكًا على جميع أقزام نسل دورين |
| Thror kendinden çok emin hüküm sürüyor hanedanının sürmesinden hiç kuşku duymuyordu çünkü soyu, oğlunun ömrü boyunca güvende olacaktı ve torununun. | Open Subtitles | حَكم (ثرور) بثقة مطلقة ... لم يشك أن حُكمه سينتهي ... فحُكمه في وضع آمن لأن لديه ابنه |
| Thror ona "Kral'ın Mücevheri" adını verdi. | Open Subtitles | 'ثرور) أطلق عليه اسم 'جوهرة الملك) |
| Thror'un altın tutkusu aşırıya kaçmıştı. | Open Subtitles | حب (ثرور) للذهب الذي كوَّن شراسةً أيضًا |
| Dağaltı Kralı Thror'un oğlu Thrain'in oğlu Thorin. | Open Subtitles | ... (ثورين) بن (ثرين) بن (ثرور) ملك ما أسفل الجبل ... |
| Thror kendinden çok emin hüküm sürüyor hanedanının sürmesinden hiç kuşku duymuyordu çünkü soyu, oğlunun ömrü boyunca güvende olacaktı ve torununun. | Open Subtitles | ...حَكَم (ثرور) بثقة تامّة ...لم يشكّ أبدًا في متانة منزله وأنّ الأمان مكنون بين سلالته ...متجسدًا في حياة ابنه |
| Thror'un altın tutkusu aşırıya kaçmıştı. | Open Subtitles | نما حبُّ (ثرور) للذّهب وأصبح متشعّبًا |
| Ejderha, Yalnız Dağı ele geçirdikten sonra Kral Thror, eski Cüce Krallığı Moria'yı ele geçirmeye çalıştı. | Open Subtitles | ..."بعد أن سلبَنا التّنين "الجبل الوحيد ،"حاول الملك (ثرور) استعادة "موريا مملكة الأقزام القديمة |
| Thror'u, Dağaltı'na hükmettiği günlerden tanırım. | Open Subtitles | عرفتُ (ثرور) أيّام حكمه لأسفل الجبل |
| Ejderha, Yalnız Dağı ele geçirdikten sonra Kral Thror, eski Cüce Krallığı Moria'yı ele geçirmeye çalıştı. | Open Subtitles | ... "بعدما أخذ التنين "الجبل الوحيد حاول الملك (ثرور) التوجه ... "نحو مملكة الأقزام القديمة "موريا {\cH00F6FF}[موريا لديها اسم آخر هو خازام دوم] |
| Thror ona "Kral'ın Mücevheri" adını verdi. | Open Subtitles | "سمّاه (ثرور) بـ"جوهرة الملك |
| Dedem Thror öldürülmüştü. | Open Subtitles | خرّ جدّي (ثرور) قتيلاً |
| Thror'un oğlu. | Open Subtitles | ابن (ثرور)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 