| Thorin, Thrain'e dair nicedir yayılanlar şayiadan gayri bir şey değil. | Open Subtitles | (ثورين)، مَرّ مَليّاً منذ أن تناهت إلى مَسمعِنا أخبارٌ بشأن (ثرين) عَدا الإشاعات |
| Hoş geldin, Thrain oğlu Thorin. | Open Subtitles | (مرحبًا بك، يا (ثورين) بن (ثرين |
| Dağaltı Kralı Thror'un oğlu Thrain'in oğlu Thorin. | Open Subtitles | ... (ثورين) بن (ثرين) بن (ثرور) ملك ما أسفل الجبل ... |
| Dağaltı'nın kralı olarak, pek de hoş intibalar bırakmıyorsun farkında mısın Thráin'in oğlu Thorin? | Open Subtitles | إنك لا تتصرف على نحو يليق بملك سفح الجبل صحيح يا (ثورين) ابن (ثرين) ؟ |
| Thráin oğlu Thorin'e selam olsun. | Open Subtitles | مرحباً يا (ثورين) ابن (ثرين) |
| Babanın da böyle koktuğunu hatırlıyorum Thrain oğlu Thorin. | Open Subtitles | ... أتذكَّر والدك فهذه الرائحة تفوح منه {\cH000000}' ' .(يا (ثورين) بن (ثرين ... {\cH000000}' |
| "Thrain öldü." dediler bana. "Ölenlerin arasında o da vardı." dediler. | Open Subtitles | قالو لي "مات (ثرين) كان أحد القتلى" |
| Thrain Thorin'in babası, yasa boğulup delirdi. | Open Subtitles | ثرين) والد (ثورين) جُن جنونه) |
| Yani Thrain o sırada yüzüğü takıyordu. | Open Subtitles | -كان (ثرين) يضعه إذاً عندما ... |
| Thrain'in oğlu, Thror'un torunu. | Open Subtitles | ابن (ثرين) بن (ثرون) |
| Thrain. Saklamam için. | Open Subtitles | ثرين)، لأحفظه) |
| Thrain. | Open Subtitles | (ثرين) |
| Thrain. | Open Subtitles | (ثرين)؟ |
| Thorin'in ta kendisi. Thráin'in oğlu, Thrór'un torunu. | Open Subtitles | -هذا (ثورين)، ابن (ثرين )... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 